Перевод песни All dressed up in love (Sex and the City)

When you can wear what you feel
what do you wanna say?
Now love is a little number
that you can wear each day

As long as you let me be the accessorry
Simply send me on my way
Style of love
I look good in love

When it's been out of sight and out of mind for such a long time
That's how one forgets
So I reached in the back of my closet and pulled it out
And tried it on and it still fits

So I covered the pain up with lots of MAC make-up
But I can't help but blush
Because I'm in love
All dressed up in love

Cool in the summer, warm in the winter
I'm all dressed up in love
I'm cool in the summer, warm in the winter
Cuz I'm in love
All dressed up in love

People are looking, yeah, some even staring
I don't know it when they ask me what I'm wearing
This or that its made for any weather
my friend and i sit down and we both make it together

Now if you really want one of your own
I hope your shoes are made for walking
Cuz I found love
and you must find love

Cool in the summer, warm in the winter
I'm all dressed up in love
I'm cool in the summer, warm in the winter (I'm so warm)
Cuz I'm in love
All dressed up in love

Cuz I found love
And you must find love

Когда ты сможешь носить свои чувства на себе,
Захочешь ли ты рассказать о чем-нибудь?
Нынче любовь — из тех немногих вещей,
Что можно носить хоть каждый день...

До тех пор, пока ты позволишь мне оставаться твоим аксессуаром,
Просто указывай мне мой путь,
Стиль любви.
Я отлично выгляжу в любви!

Когда что-то пропадает из виду, из мыслей на долгое время,
Оно забывается.
И я залезла на дно своего шкафа и достала ее
И примерила... и она до сих пор мне как раз!

И я скрыла всю боль с помощью косметики MAC¹,
Но я не могу не краснеть,
Ведь я в любви,
С головы до ног одета в любовь!

Прохладно летом, тепло зимой —
С головы до ног одета в любовь!
Мне прохладно летом и тепло зимой,
Ведь я в любви,
С головы до ног одета в любовь!

Люди смотрят, да, некоторые даже пялятся.
Я не знаю, что ответить, когда они спрашивают, во что я одета.
Какой бы ни была погода, она подходит для любой...
Мы с моим другом сидим и делаем ее вместе...

И если ты хочешь себе такую же,
То я надеюсь, твои туфли пригодны для ходьбы,
Ведь я нашла любовь,
И ты должна найти любовь!

Прохладно летом, тепло зимой —
С головы до ног одета в любовь!
Мне прохладно летом и тепло зимой (Мне так тепло!),
Ведь я в любви,
С головы до ног одета в любовь!

Ведь я нашла любовь,
И ты должна найти любовь!