Перевод песни The magic 8 (Set It Off)

It seems she finally got a taste of fame
Caught a break, and critical acclaim
A glass of champagne, she started feeling safe
The black magic 8
No, it didn't feel the same

And tomorrow's now misunderstood
'Cause it's reading “outlook not so good”
If these signs would point to "yes"
She could maybe feel the same

So shake the magic 8
Until it breaks, breaks, breaks
And close your eyes and take a leap of faith, faith, faith
Don't be afraid of going your own way, way, way
Shake the magic 8 until it breaks

So concentrate and ask again
Are we at the end?
We’re starting to begin and mend
Oh, but then is happiness a trend?
A friend, they once said
There's beauty in the pain

And tomorrow's now misunderstood
'Cause it's reading “outlook not so good”
If these signs would point to "yes"
She could maybe feel the same

So shake the magic 8
Until it breaks, breaks, breaks
And close your eyes and take a leap of faith, faith, faith
Don't be afraid of going your own way, way, way
Shake the magic 8 until it
It breaks, it breaks, it breaks
It breaks my heart every time
Losing all rhythm and losing all rhyme
Control your fate, fate, fate
And shake the magic 8 until it breaks

As she wipes her tears, she understands
That some things are simply out of hand
So she bides her time and counts the sand
And leans into the pain

So shake the magic 8
Until it breaks, breaks, breaks
And close your eyes and take a leap of faith, faith, faith
Don't be afraid of going your own way, way, way
Shake the magic 8 until it
It breaks, it breaks, it breaks
It breaks my heart every time
Losing all rhythm and losing all rhyme
Control your fate, fate, fate
And shake the magic 8 until it
It breaks, it breaks, the magic 8
Until it breaks
(Heart, time, rhythm, rhyme)
Control your fate, fate, fate
And shake the magic 8 until it breaks

Похоже, она наконец почувствовала вкус славы.
Взяла передышку, получила признание критиков.
Налила шампанского, начала чувствовать себя в безопасности.
Чёрная магическая восьмёрка,
Нет, она была другого мнения.

И на завтрашний день не может понять,
Потому как шар пишет: "Перспективы не очень",
Если ответ на эти вопросы — "Да",
Она, может, и будет жить как раньше.

Так тряси магическую восьмёрку,
Пока она не сломается, сломается, сломается,
И закрой глаза и соверши прыжок веры, веры, веры,
Не бойся идти своим путём, путём, путём,
Тряси магическую восьмёрку, пока она не сломается.

Так сконцентрируйся и спроси снова:
"Мы в конце пути?
Начинаем с начала и исправляем ошибки?
О, в конце нас ждёт счастье?"
Дружок, когда-то кто-то сказал:
"Есть некое очарование в боли".

И на завтрашний день не может понять,
Потому как шар пишет: "Перспективы не очень",
Если ответ на эти вопросы — "Да",
Она, может, и будет жить как раньше.

Так тряси магическую восьмёрку,
Пока она не сломается, сломается, сломается,
И закрой глаза и соверши прыжок веры, веры, веры,
Не бойся идти своим путём, путём, путём,
Тряси магическую восьмёрку, пока она
Сломается, сломается, сломается.
Это постоянно разбивает мне сердце,
Теряю всякий ритм и рифму.
Управляй своей судьбой, судьбой, судьбой
И тряси магическую восьмёрку, пока она не сломается.

Когда будет вытирать слёзы, она поймёт,
Что некоторые вещи нам не подвластны.
И так она ждёт своего часа, считает песчинки в часах,
И накликает боль.

Так тряси магическую восьмёрку,
Пока она не сломается, сломается, сломается,
И закрой глаза и соверши прыжок веры, веры, веры,
Не бойся идти своим путём, путём, путём,
Тряси магическую восьмёрку, пока она
Сломается, сломается, сломается.
Это постоянно разбивает мне сердце,
Теряю всякий ритм и рифму.
Управляй своей судьбой, судьбой, судьбой
И тряси магическую восьмёрку, пока она
Сломается, сломается, магическую восьмёрку,
Пока она не сломается.
(Сердце, время, ритм, рифма).
Управляй своей судьбой, судьбой, судьбой
И тряси магическую восьмёрку, пока она не сломается.