Перевод песни Les filles d'Abraham (Serge Lama)

Elles ont au fond de leurs yeux
Quelque chose de religieux
Les filles d'Abraham
Elles ont au fond de leur cœur
Quelque chose qui vient d'ailleurs
Et qui plaît à mon âme

Elles sont saintes, saintes, saintes
Elles sont peintes, peintes, peintes

Elles savent du bout des doigts
Les mots des tables de la loi
Les filles d'Abraham
Tout en sachant au fond des yeux
Les desideratas de Dieu
Elles restent des femmes

Bien qu'on veuille les empêcher
Elles ont le sens du pêché
Les filles d'Abraham
Et de Hagar à Bethsabée
Les rois en restent bouche bée
Les filles d'Abraham

Elles sont saintes, saintes, saintes
Elles sont peintes, peintes, peintes

Elles enfantent des messies
Issus d'anciennes prophéties
Les filles d'Abraham
Elles connaissent l'essentiel
Qu'elles sont la terre et le ciel
La matière et la flamme

Elles sont saintes, saintes, saintes
Elles sont peintes, peintes, peintes
Et c'est de plaintes, plaintes, plaintes
Qu'elles sont enceintes, ceintes, ceintes

В глубине их глаз
Таится что-то религиозное.
Дочери Авраама
Хранят в глубине своих сердец
Что-то пришедшее издалека
И близкое моей душе.

Они — святые, святые, святые.
Они нарисованы, нарисованы, нарисованы.

Они знают наизусть
Слова скрижалей закона,
Дочери Авраама.
Храня во взгляде то,
Что хочет Бог,
Они остаются женщинами.

Как ни старались им помешать,
У них есть чувство греха,
У дочерей Авраама.
И от Агарь¹ до Вирсавии²
Короли восторгаются
Дочерьми Авраама.

Они — святые, святые, святые
Они нарисованы, нарисованы, нарисованы

Они производят на свет мессий,
Происходящих из древних пророчеств,
Дочери Авраама.
Они знают самое главное,
Что они — земля и небо,
Материя и огонь.

Они — святые, святые, святые
Они нарисованы, нарисованы, нарисованы.
Они беременны жалобами и стенаниями
И увенчаны ими.