Перевод песни Glass securit (Serge Gainsbourg)

Tequila aquavit
Un glass securit'
Pour prendre ton clit'

À jeun, j'trouve ça limite
J'ai besoin d'une bi–
–ture bien composite

Tequila aquavit
Un glass securit'
Pour prendre ton clit'
Tequila aquavit
J'recherche Aphrodite
Froideur explicite

Ouais, j'y vais sans hési–
–tation, mais pas d'exci–
–tation, climax, exit

Tequila aquavit
Un glass securit'
Pour prendre ton clit'
Tequila aquavit
Que de langues sodomites
De doigts troglodytes

Des plombes que j'te visite
Absence de coït
Okay, on est quitte

Tequila aquavit
Un glass securit'
Pour prendre ton clit', oh
Tequila aquavit
Toi, tu l'prends comme un ri–
–tuel, un plan habituel
Plus rien n't'excite

À jeun, j'trouve ça limite
J'ai besoin d'une bi–
–ture bien composite

Tequila aquavit
Un glass securit'
Pour prendre ton clit'
Tequila aquavit
Mon verre securit'
Éclate en petites

Particules, j'évite
De les mettre en orbite
Sur ta chrysalide

Tequila aquavit
Plus d'glass securit'
Pour prendre ton clit'
Tequila aquavit
Je n'sais c'que nécessitent
Ton con et ton clit'

J'suis perdu, j'hésite
Oh, et puis merde, je quitte
Tes muqueuses, shit

Tequila aquavit
J'ouvre mon lexique
Mallarmé dixit, je cite
Tequila aquavit
"Et dans ses jambes où la victime se couche
Levant une peau noire ouverte sous le crin
Avance le palais de cette étrange bouche
Pâle et rose comme un coquillage marin"

Текила, живая вода
Небьющееся стекло
Чтобы взять твой клитор

Опохмелиться, только тогда
Мне нужно напи-
ться чего-то смешанного

Текила, живая вода
Небьющееся стекло
Чтобы взять твой клитор
Текила, живая вода
Я ищу Афродиту
Воплощенную холодность

Да, я войду туда без коле-
бания, но и без волне-
ния, кульминация, выход

Текила, живая вода
Небьющееся стекло
Чтобы взять твой клитор
Текила, живая вода
К чему язык содомитов
Пальцы троглодитов

Когда я прихожу к тебе
Мы не соединяемся
Окей, мы квиты

Текила, живая вода
Небьющееся стекло
Чтобы взять твой клитор
Текила, живая вода
Для тебя это ри-
туал, сила привычки,
Ничто другое тебя не возбуждает

Опохмелиться, только тогда
Мне нужно напи-
ться чего-то смешанного

Текила, живая вода
Небьющееся стекло
Чтобы взять твой клитор
Текила, живая вода
Мой небьющийся стакан
Разлетается на осколки

Частички, я не стану
Водружать их на орбиту
Твоей хризалиды

Текила, живая вода
Больше нет небьющегося стекла
Чтобы взять твой клитор
Текила, живая вода
Я не знаю, что нужно
Твоим ***¹

Я заблудился, я не уверен
И затем, ***², я покидаю
Твои слизистые, ***²

Текила, живая вода
Я открываю мой словарь
Малларме сказал, я цитирую
Текила, живая вода
«А между бедрами, под приоткрытой кожей,
Где чаща черная таинственно густа,
Светлеет розовый, на перламутр похожий,
Ненасытимый зев причудливого рта».³