Перевод песни Ámame (Selena)

¡Ámame!

Siempre estoy pensando
En tu amor y nada más.
Cansada de este sueño,
Quiero hacerlo realidad.
Decídete, mi amor, estoy perdiendo el control,
El tiempo está pasando y no puedo esperar.
Porque estar sin ti es como no vivir.
Si tú me hicieras tuya, yo sería feliz.

Ámame,
Me muero por besarte, ámame.
Ámame,
Ya no quiero rogarte, ámame.

Casi imposible
De calmar esta pasión.
Te quiero tanto, baby,
Que me duele el corazón.
Porque, cuando te miro, no me puedo contener,
Quisiera abrazarte pa' que sientas mi querer.
Porque estar sin ti es como no vivir.
Si tú me hicieras tuya, yo sería feliz.

Ámame,
Me muero por besarte, ámame.
Ámame,
Ya no quiero rogarte, ámame.

Люби меня!

Я всегда думаю
О твоей любви и ни о чем больше.
Устав от этой мечты
Я хочу сделать ее реальностью.
Решайся, любимый, я теряю контроль,
Время проходит, и я не могу ждать.
Ведь быть без тебя — это словно не жить.
Если бы ты сделал меня своей, я была бы счастлива.

Люби меня,
Мне не терпится поцеловать тебя, люби меня.
Люби меня,
Я не хочу больше умолять тебя, люби меня.

Почти невозможно
Усмирить эту страстью.
Я так люблю тебя, малыш,
Что у меня сердце разрывается от боли.
Ведь когда я смотрю на тебя, то не могу себя сдерживать,
Я бы хотела обнять тебя, чтобы ты почувствовал мою любовь.
Ведь быть без тебя — это словно не жить
Если бы ты сделал меня своей, я была бы счастлива.

Люби меня,
Мне не терпится поцеловать тебя, люби меня.
Люби меня,
Я не хочу больше умолять тебя, люби меня.