Перевод песни Millionen Liebeslieder (SDP)

Manchmal wünsche ich mir, du wärst mir einfach egal,
Dann wärst du nur ein Name, nur irgendeine Zahl,
Dann wär's mir egal, auf welche Partys du gehst,
Egal, mit wem du Fotos hochlädst,
Egal, ob du auf den Typen grad stehst
Und mit ihm heute Abend noch schläfst.
Fuck, ich drehe durch davon,
Alles dreht sich immer nur um dich
Und jeder Song
Erinnert mich an dich.

Es gibt Millionen Liebeslieder
Ich erkenn' dich darin wieder,
Viel zu viele Liebeslieder,
Alle handeln von dir
Und es macht mich noch verrückt,
Sie singen über dich in jedem einzelnen Stück.
Millionen Liebeslieder
Alle handeln von dir.

Manchmal wünsche ich dir die Pest an den Hals,
Dann wieder will ich ihn küssen
Und dass du dich in meinen Rücken krallst
Ich stell mir vor, ich wär' nicht mehr allein
Wie früher, wir zwei und ein paar Flaschen Wein.
Stell mir vor, dass du wieder da bist
Und nicht die Frau, mit der ich heut schlafe.
Fuck, ich drehe durch davon
Dich vergessen ist 'ne Kunst,
Denn jeder Song
Erinnert mich an uns.

Es gibt Millionen Liebeslieder
Ich erkenn' dich darin wieder
Viel zu viele Liebeslieder
Alle handeln von dir
Und es macht mich noch verrückt
Sie singen über dich in jedem einzelnen Stück.
Millionen Liebeslieder
Alle handeln von dir.

Es gibt Millionen Liebeslieder,
Ich erkenn' dich darin wieder,
Viel zu viele Liebeslieder,
Alle handeln von dir
Und es macht mich noch verrückt,
Sie singen über dich in jedem einzelnen Stück.
Millionen Liebeslieder,
Alle handeln von dir.

Иногда я желаю себе, чтобы ты была безразлична мне,
Тогда ты была бы только именем, только каким-либо числом,
Тогда мне было бы безразлично на какие вечеринки ты идешь,
Все равно, с кем ты загружаешь фото,
Все равно, увлечена ли ты как раз тем типом
И будешь ли ты с ним спать сегодня вечером.
Черт, у меня сдают нервы от этого,
Все вращается всегда лишь вокруг тебя
И каждая песня
Напоминает мне о тебе.

Существуют миллионы песен о любви,
Я узнаю тебя там,
Слишком много песен о любви,
Все написаны о тебе
И это сводит меня с ума.
Они поют о тебе в каждой отдельной части.
Миллионы песен о любви
Все написаны о тебе.

Иногда я желаю тебе всяческих напастей,
Потом опять я хочу целовать ее¹
И того, что ты цепляешься в мою спину.
Я представляю себе, что я больше не один,
Как раньше: мы вдвоем и пара бутылок вина.
Представляю себе, что ты снова здесь
И не та женщина, с которой я сегодня спал.
Черт, у меня сдают нервы от этого,
Тебя забыть — это искусство,
Так как каждая песня
Напоминает мне о нас.

Существуют миллионы песен о любви,
Я узнаю тебя там,
Слишком много песен о любви,
Все написаны о тебе
И это сводит меня с ума,
Они поют о тебе в каждой отдельной части.
Миллионы песен о любви,
Все написаны о тебе.

Существуют миллионы песен о любви,
Я узнаю тебя там,
Слишком много песен о любви,
Все написаны о тебе
И это сводит меня с ума,
Они поют о тебе в каждой отдельной части.
Миллионы песен о любви,
Все написаны о тебе.