Перевод песни Beautiful world (Scrubs)

My my my It's a beautiful world
I like swimming in the sea
I like to go out beyond the white breakers
Where a man can still be free (or a woman if you are one)
I like swimming in the sea

My my my It's a beautiful world
I like drinking Irish tea
Oh with a little bit of lapsang souchong
I like making my own tea

My my my It's a beautiful world
I like driving in my car
Roll the top down, sometimes I travel quite far
Drive to the ocean and stare up at the stars
I like driving in my car

All around is anger, automatic guns
It's death in large numbers no respect for women or our little ones
I tried talking to Jesus, but he just put me on hold
Said he'd been swamped by calls this week and he
could not shake his cold

And still this emptiness persists
Perhaps this is as good as it gets
When you've given up the drink and those nasty cigarettes
Now I leave the party early at least with no regrets
I watch the sun as it comes up, I watch it as it sets
This is as good as it gets

Oh My my my It's a beautiful world
I like sleeping with Marie
She is one sexy girl full of mystery
She says she doesn't love me
But she likes my company
For now, that's good enough for me

My my my It's a beautiful world
I like swimming in the sea
I like to go out beyond the white breakers
Where a man can still be free (or a woman if you are one)
I like swimming in the sea

Боже мой, этот мир прекрасен!
Мне нравится плавать в море,
Мне нравится заплывать за буйки,
Где чувствуешь себя свободным, будь ты мужчиной (или женщиной),
Мне нравится плавать в море...

Боже мой, этот мир прекрасен,
Мне нравится пить Ирландский чай,
О, с каплей Лапсанг Сушонг¹,
Мне нравится заваривать чай...

Боже мой, этот мир прекрасен,
Мне нравится водить машину,
Откинув крышу, порой я проезжаю немалые дистанции,
Езжу к океану, чтобы любоваться звездами,
Мне нравится водить машину...

Повсюду — злость, автоматы,
Смерти в огромных количествах, никакого уважения ни к женщинам, ни к детям.
Я пытался поговорить с Иисусом, но он просто перевел меня в режим ожидания,
Сказал, что на этой неделе его просто завалили звонками, и он не
Мог ничего поделать...

И пустота все же не отступает...
Возможно, оно того стоит:
Бросить пить, отказаться от этих гадких сигарет...
Теперь я раньше ухожу с вечеринок, и, как минимум, не жалею об этом.
Я любуюсь восходом солнца, закатом,
Лучшего и не пожелаешь...

О, Боже мой, этот мир прекрасен,
Мне нравится спать с Мари,
Она такая сексуальная и загадочная,
Она говорит, что не любит меня,
Но ей нравится проводить со мной время.
И для меня этого достаточно...

Боже мой, этот мир прекрасен!
Мне нравится плавать в море,
Мне нравится заплывать за буйки,
Где чувствуешь себя свободным, будь ты мужчиной (или женщиной),
Мне нравится плавать в море...