Перевод песни Halbmondfinsternis (Schöngeist)

Setz dir das Tuch aufs Haupt
Sonst gehst du nicht hinaus
Komm pünktlich wieder heim
Sonst wirst du bitter weinen

Geh nicht mit fremdem Mann
Lern seine Sprache nicht
Fängst du was mit ihm an
Verstoßen dich die deinen

Halbmond erklingt
Halbmond versinkt
Halbmond ertrinkt
Im Blut der Narren

Feuer der Freiheit
Flammen am Horizont
Gefangen im Staub
Feuer der Freiheit
Hinter der Schicksalsfront
Verweht und verraucht
Feuer der Freiheit
Nur deine Liebe zählt
Feuer der Freiheit
Für immer und ewig
Frieden in der Welt

Wie schon vor tausend Jahren
Dich ändern sollst du nicht
Alles bleibt wie es war
Das Fremde ist gefährlich

Doch Zeiten ändern sich
Nichts bleibt mehr wie es ist
Ein Hauch von Ewigkeit
Wartet auf dich
Komm, wehr dich

Und wenn das Spiel zu Ende ist
Kein Stein mehr aufeinander ist
Und wenn das Buch geschrieben ist
Halbmondfinsternis

Накинь платок на голову
Иначе на улицу ты не выйдешь
Вовремя приходи домой
Иначе будешь горько плакать

Не ходи гулять с незнакомым мужчиной
Не учи его язык
Если у тебя с ним что-то будет
Твои тебя отвергнут

Полумесяц звучит
Полумесяц опускается
Полумесяц тонет
В крови глупцов

Огонь свободы
Пламя на горизонте
Поймано в пыли
Огонь свободы
Позади фронта судьбы
Запрещен и затушен
Огонь свободы
Только твоя любовь и есть
Этот огонь свободы
Навсегда и навечно
Покой в мире

Как и тысячу лет назад
Ты не должна себя менять
Все останется так, как есть
Все неизвестное опасно

Но времена меняются
Ничто уже не будет так, как было
Дыхание вечности
Ждет тебя
Давай, защищайся

И когда игра подходит к концу
Когда все камни разбросаны
Когда книга уже написана
Тьма полумесяца