Перевод песни Andersland (Schelmish)

Du hast ihm immer geglaubt,
ihn stets geliebt und blind vertraut
Du warst immer für ihn da,
als er Dich brauchte
was ist passiert, was ist geschehen,
wie kann man jemals so weit gehen
wie konnte er Dich nur so verletzen
Siehst Du wie Dich dein Zweifel frisst,
komm' entscheide Dich
zart legt sich die Hand auf Dich
und eine Stimme, die noch sanfter spricht, sagt...

Gib mir die Hand, ich zeige dir das Andersland
reise mit mir in die Unendlichkeit, die Ewigkeit
bleib nicht zurück,
denn in der Zukunft liegt das wahre Glück
schau in das Licht,
was in der Einsamkeit durchs Dunkel bricht

Du fühlst Dich so einsam,
mit all den Worten, die nie so gemeint waren
nur wenn man den Mut behält,
nur wenn man das Gute zählt
kann es weitergehen,
doch es ist leicht, es nur zu sagen
Tage voller Illusionen, in Deinem Kopf,
wo die Bilder wohnen
doch es ist zu spät zu verzeihen,
zu spät um zu weinen
und die Stimme wird schon wieder ein Teil

Gib mir die Hand, ich zeige dir das Andersland
reise mit mir in die Unendlichkeit, die Ewigkeit
bleib nicht zurück,
denn in der Zukunft liegt das wahre Glück
schau in das Licht,
was in der Einsamkeit durchs Dunkel bricht

Siehst Du wie Dich dein Zweifel frisst,
komm' entscheide Dich
leg' Deine Last doch endlich ab
es ist ein neuer Tag, es ist für Dich ein neuer Start
doch Du weißt nicht wie und weißt nicht wo
doch es bleibt nicht so, Du reißt Dich los
gibt es keine Möglichkeit,
alles kann Dir möglich sein
nun ist es vorbei, nun bist Du bereit

Gib mir die Hand, ich zeige dir das Andersland
reise mit mir in die Unendlichkeit, die Ewigkeit
bleib nicht zurück,
denn in der Zukunft liegt das wahre Glück
schau in das Licht,
was in der Einsamkeit durchs Dunkel bricht

Gib mir die Hand und ich entführe dich ins Andersland
bleibe bei mir in der Unendlichkeit, der Ewigkeit
schau nicht zurück,
denn in der Zukunft liegt dein neues Glück
ich bin das Licht,
das in der Einsamkeit von Hoffnung spricht

Ты всегда верила ему,
всегда любила его и доверяла слепо.
Ты всегда жила только для него,
когда он нуждался в тебе.
Что произошло, что случилось,
Как можно было так далеко зайти?
Как мог он так поступить с тобой?...
Ты видишь, как тебя пожирает твоё сомнение,
Давай, решайся,
И чья-то рука нежно ложится на тебя,
И голос мягко говорит тебе, зовёт за собой...

Дай мне руку, я покажу тебе другие страны...
Путешествуй со мной в бесконечность, в вечность...
Не отставай,
так как в будущем лежит настоящее счастье.
Посмотри на свет,
что в одиночестве поглощается тьмой.

Ты чувствуешь себя такой одинокой,
со всеми словами, которые ничего не значат.
Только когда остаётся отвага,
только когда добро имеет цену,
можно двигаться дальше.
Но это легко лишь на словах...
Дни, полные иллюзий, в твоей голове,
где обитают образы,
но не поздно - прощать,
поздно - плакать,
И голос будет опять частью тебя...

Дай мне руку, я покажу тебе другие страны...
Путешествуй со мной в бесконечность, в вечность...
Не отставай,
так как в будущем лежит настоящее счастье.
Посмотри на свет,
что в одиночестве поглощается тьмой.

Ты видишь, как тебя пожирает твоё сомнение,
Давай, решайся,
скинь наконец- то этот груз.
Новый день - это новый старт для тебя.
Но ты не знаешь, как, и не знаешь, где,
И получается так, что ты срываешься...
И если кажется, что возможностей нет,
пути откроются для тебя.
Всё прошло, теперь ты готова.

Дай мне руку, я покажу тебе другие страны...
Путешествуй со мной в бесконечность, в вечность...
Не отставай,
так как в будущем лежит настоящее счастье.
Посмотри на свет,
что в одиночестве поглощается тьмой.

Дай мне руку, я похищаю тебя в другие страны.
Останься у меня в бесконечности, в вечности...
Не оглядывайся,
так как в будущем лежит твое новое счастье
Я — свет,
который в одиночестве говорит о надежде.