Перевод песни I blame the world (Sasha Sloan)

Why fall in love if I fall out?
Why get high if eventually everyone comes down?
Why play the game if it ain't fair?
Why talk to God
If I ain't got any proof He's even there?

And why say "hi"
If I gotta say "bye" someday?
And why get close
If I know my heart could break?

Can't see the good in all the bad
Can't make me happy when I'm sad
I blame the world
I'm a glass-half-empty kinda girl
Can't see the silver in the lines
Can't make the best of a bad time
I blame the world
I'm a glass-half-empty kinda girl
I'm a glass-half-empty kinda girl

Why paint my nails if they chip off?
Why try to find myself if I know I'll end up gettin' lost?

And why say "hi"
If I gotta say "bye" someday?
And why get close
If I know my heart could break?

Can't see the good in all the bad
Can't make me happy when I'm sad
I blame the world
I'm a glass-half-empty kinda girl
Can't see the silver in the lines
Can't make the best of a bad time
I blame the world
I'm a glass-half-empty kinda girl
I'm a glass-half-empty kinda girl

Oh, I wanna run away
Oh, I wanna run away

Can't see the good in all the bad
Can't make me happy when I'm sad
I blame the world
I'm a glass-half-empty kinda girl
Can't see the silver in the lines
Can't make the best of a bad time
I blame the world
I'm a glass-half-empty kinda girl
I'm a glass-half-empty kinda girl
I'm a glass-half-empty kinda girl

Oh, I wanna run away
I'm a glass-half-empty kinda girl
Oh, I wanna run away

Зачем влюбляться, если мои чувства всё равно остынут?
Зачем накуриваться, если кайф, в конце концов, спадёт?
Зачем играть в игру, если она нечестная?
Зачем говорить с Богом,
Если у меня нет доказательство, что Он существует?

И зачем здороваться,
Если мне однажды придётся попрощаться?
И зачем сближаться с кем-то,
Если это может разбить мне сердце?

Не вижу ничего хорошего в плохом.
Не могу развеселиться, когда мне грустно.
И в этом я виню мир.
Мой стакан наполовину пуст.
Не вижу никакой надежды в лучах.
Не могу извлечь пользу из ужасного положения.
И в этом я виню мир.
Мой стакан наполовину пуст.
Мой стакан наполовину пуст.

Зачем красить ногти, если лак всё равно отколется?
Зачем пытаться найти себя, если я всё равно потеряюсь?

И зачем здороваться,
Если мне однажды придётся попрощаться?
И зачем сближаться с кем-то,
Если это может разбить мне сердце?

Не вижу ничего хорошего в плохом.
Не могу развеселиться, когда мне грустно.
И в этом я виню мир.
Мой стакан наполовину пуст.
Не вижу никакой надежды в лучах.
Не могу извлечь пользу из ужасного положения.
И в этом я виню мир.
Мой стакан наполовину пуст.
Мой стакан наполовину пуст.

Ох, я хочу сбежать.
Ох, я хочу убежать.

Не вижу ничего хорошего в плохом.
Не могу развеселиться, когда мне грустно.
И в этом я виню мир.
Мой стакан наполовину пуст.
Не вижу никакой надежды в лучах.
Не могу извлечь пользу из ужасного положения.
И в этом я виню мир.
Мой стакан наполовину пуст.
Мой стакан наполовину пуст.
Мой стакан наполовину пуст.

Ох, я хочу сбежать.
Мой стакан наполовину пуст.
Ох, я хочу убежать.