Перевод песни Fado do ladrão enamorado (Rui Veloso)

Vê se põe a gargantilha
Porque amanhã é domingo
E eu quero que o povo note
A maneira como brilha
No bico do teu decote

E se alguém perguntar
Dizes que eu a comprei
Ninguem precisa de saber
Que foi por ti que a roubei

E se algém desconfiar
Porque no tenho um tostão
Dizes que uma vulgar
Joia de imitação

Nunca fui grande ladrão
Nunca dei golpe perfeito
Acho que foi a paixão
Que me deu o jeito

Por isso põe a gargantilha
Porque amanhã é domingo
E eu quero que o povo note
A maneira como brilha
No bico do teu decote

Надень-ка вот это колье,
Ведь завтра воскресенье,
Я хочу, чтобы люди заметили,
Как оно блестит
В треугольном вырезе твоего платья.

И если спросят,
Говори, что это я купил,
Никому не нужно знать,
Что я украл его для тебя.

А если кто-то не поверит,
Раз у меня ни гроша за душой,
Скажи, что это просто
Банальная бижутерия.

Я никогда не был настоящим вором,
Никогда не шел на большие дела,
Думаю, что страсть
Толкнула меня на этот путь.

Поэтому надень это колье,
Ведь завтра воскресенье,
Я хочу, чтобы люди заметили,
Как оно блестит
В треугольном вырезе твоего платья.