Перевод песни La descarada (Rubí)

Es una descarada
Por ser la más hermosa
No tiene casi nada,
Pero le gusta la vida cara

Y a mí me gusta ella
Y sé cuánto me ama
Sé que sueña conmigo,
Pero amanece en otra cama

Y el dinero le robo su corazón,
La mentira, le desarmaron el alma
Y me duele su dolor,
Mucho más que su traición
Yo nací para quererla
aunque se vaya

Mujer de nadie,
Mujer de todos,
Mujer que mata…
Mujer que duele,
Mujer que entrega
Y te arrebata
Mujer tan cara
Mujer ingrata
Yo sé que no me olvidarás aunque te vayas
Yo sé que no me olvidarás aunque te vayas

En mi cartera guardo
Su foto desgastada
En mi mayor fortuna,
Y mi desdicha la descarada…
Yo seguiré mi rumba
El mundo no se acaba
Esta vida es muy corta,
Te cobra y te paga

Y es que el dinero le robo su corazón,
La mentira, le desarmaron el alma
Y me duele su dolor,
Mucho más que su traición
Yo nací para quererla
aunque se vaya

Mujer de nadie,
Mujer de todos,
Mujer que mata…
Mujer que duele,
Mujer que entrega
Y te arrebata
Mujer tan cara
Mujer ingrata
Yo sé que no me olvidarás aunque te vayas
Yo sé que no me olvidarás aunque te vayas

Она — нахалка
Из-за того, что самая красивая,
У нее нет почти ничего,
Но ей нравится дорогая жизнь.

А мне нравится она,
И я знаю, как сильно она меня любит,
знаю, что она мечтает обо мне,
но встречает рассвет в другой постели.

А деньги завладели ее сердцем,
Ложь опустошила душу,
И меня огорчает ее боль,
Намного больше, чем измена,
Я рожден, чтобы желать ее,
несмотря на то, что она всегда уходит.

Эта женщина — ничья,
Эта женщина — для всех,
Это — женщина, которая убивает.
Это — женщина, которая причиняет боль,
Это — женщина, которая одной рукой дает,
а другой забирает.
Такая дорогая женщина
и такая неблагодарная.
Я знаю, что ты не забудешь меня, хотя ты и уйдешь,
Я знаю, что ты не забудешь меня, хотя ты и уйдешь.

В своем бумажнике я храню
Ее истрепанную фотографию,
На мое счастье
И несчастье она — нахалка.
Я продолжу мою румбу,
Мир не закончится,
Эта жизнь очень коротка,
Но она получает тебя и платит тебе.

И дело в том, что деньги завладели ее сердцем,
Ложь опустошила душу,
И меня огорчает ее боль,
Намного больше, чем измена,
Я рожден, чтобы желать ее,
несмотря на то, что она всегда уходит.

Эта женщина — ничья,
Эта женщина — для всех,
Это — женщина, которая убивает.
Это — женщина, которая причиняет боль,
Это — женщина, которая одной рукой дает,
а другой забирает.
Такая дорогая женщина
и такая неблагодарная.
Я знаю, что ты не забудешь меня, хотя ты и уйдешь,
Я знаю, что ты не забудешь меня, хотя ты и уйдешь.