Перевод песни Running to the Sea (Röyksopp)

I could hear them howling from afar
I saw them rushing to your car
In a moment I went screaming wild
Until the darkness killed the light

I remember running to the sea
The burning houses and trees
I remember running to the sea
Alone and blinded by the fear

And the river flows beneath your skin
Like savage horses kept within
And all is wasted in the sand
Like breaking diamonds with your hand

I remember running to the sea
Remember falling to my knees
I remember gliding off the shore
Until I touched the ocean floor

And the river flows beneath your skin
Like savage horses kept within
And all is wasted in the sand
Like breaking diamonds with your hand

And the river flows inside of me
And the river flows inside of me
And the river flows inside of me
And the river flows inside of me

Я слышала их вой издалека.
Я видела, как они бросились к твоей машине.
Через минуту я подняла дикий крик,
пока тьма не поглотила свет.

Я помню, как бежала к морю,
горящие дома и деревья.
Я помню, как бежала к морю,
одинокая и ослеплённая страхом.

Река течёт под твоей кожей,
как дикие кони, запертые внутри.
И всё рассыпается в песок,
как будто бриллианты разбиты твоей рукой.

Я помню, как бежала к морю,
помню, как упала на колени.
Я помню, как скользила по побережью,
до тех пор, пока не достигла океанского дна.

Река течёт под твоей кожей,
как дикие кони, запертые внутри.
И всё рассыпается в песок,
как будто всё ценное было сломано тобой.

И река течёт во мне.
И река течёт во мне.
И река течёт во мне.
И река течёт во мне.