Перевод песни Petrograd waltz (Rome)

«If I have seen further than other men,
It's because I have stood on the shoulders of giants»

Many eyes stare in envy
And take on the colour of the granite hills
And all the ravens rush by and turn yellow
And you know where to find her
Among God's frail little things
And you wait inside, you circle for her

No you won't hear the world falling apart
No you won't hear the world falling apart

And it's just the way she walks
Along the coloured parade
And it's just the way she walks beside you
And she does her trademark partisan dance
Bullets and all, rifle and grenades
And you fly, swinging around the towers with her

No you won't hear the world falling apart
No you won't hear the world falling apart

And you watch her
From your secret hide away
And you wanna be
With her every minute of every day
Yeah, you watch her
From your secret hideaway
And you wanna be
With her every minute of every day

And as long as the music is loud enough
We won't hear the world falling apart
No we won't hear the world falling apart
No we won't hear the world falling apart

Cities and fleets
They rise and fall
But the sea is forever
Dancing on the ridge
And you know once and for all
The smallest cleft
Is the hardest to bridge

«Если я и видел дальше других,
то лишь потому, что стоял на плечах гигантов»

Столько глаз смотрят с завистью
и перенимают цвет гранитных холмов.
и вороны проносятся мимо в страхе,
и ты знаешь, где найти её —
среди самых хрупких Божьих творений, —
и ждёшь внутри, кружась.

Нет, ты не услышишь, как рушится мир.
Нет, ты не услышишь, как рушится мир.

Просто дело в том, как она идёт
рядом с пёстрой процессией.
Просто дело в том, как она идёт рядом с тобой
и отплясывает свой коронный партизанский танец.
Пули и прочее, винтовка и гранаты,
и ты летишь, огибая башни вместе с ней.

Нет, ты не услышишь, как рушится мир.
Нет, ты не услышишь, как рушится мир.

И ты смотришь на неё
из своего тайного убежища.
И ты хочешь быть
с ней каждую минуту каждого дня.
Да, ты смотришь на неё
из своего тайного убежища
и хочешь быть с ней
каждую минуту каждого дня.

И покуда музыка играет достаточно громко,
мы не услышим, как рушится мир.
Нет, мы не услышим, как рушится мир.
Нет, мы не услышим, как рушится мир.

Города и флотилии,
они возносятся и падают,
но море вечно
танцует на горных хребтах,
и ты раз и навсегда понимаешь:
труднее всего перекинуть мост
через самую маленькую расщелину.