Перевод песни Moonlight in Samosa (Robert Plant)

Time and again I see you walking down the street
Over and over, just like before
Once in a while you stop and say hello to me
Just like you used to do before

Time and again it's like we were in love and then
Over and over, nobody keeping score
Once in a while, I think you notice when I smile
That love still lingers in my eye

It can't go wrong
It can't go wrong
It lingers on
It lingers on

Day after day
I turn it over in my mind
Dream after dream
It's hard to tell you how I find
Out of the blue, I'm suddenly so close to you
Despite the years that I've been gone
Will you stop? Will you wait a minute?
Please remember
Can you stop?
Can you just give me one minute to explain?
I will not cause a fuss
I will not rock the boat
Believe me, darling
Ooh, what is, what was, it's all the same

Oh, oh

Снова и снова я вижу, как ты по улице идёшь.
Опять и опять, так же, как раньше.
Порой ты останавливаешься и здороваешься со мной.
Так же, как делала это раньше.

Снова и снова, как будто мы были влюблены и вот
Опять и опять, никто не ведёт счет.
Порой мне кажется, ты замечаешь, когда я улыбаюсь,
Что любовь всё ещё светится в моих глазах.

Она не может пойти не так.
Она не может пойти не так.
Она всё еще светится.
Она всё еще светится.

День за днём
Я перебираю в уме,
Сон за сном,
Трудно сказать, как я нахожу.
Внезапно я оказываюсь так близко к тебе,
Несмотря на годы, проведённые вдали от тебя.
Остановишься ли? Подождёшь ли минутку?
Пожалуйста, вспомни.
Можешь остановиться?
Можешь дать мне одну минуту, чтобы всё объяснить?
Я не буду поднимать шум,
Я не буду раскачивать лодку.
Поверь мне, дорогая.
Ооо, что есть, что было, — всё едино.

Оо! Оо!