Перевод песни König von Deutschland (Rio Reiser)

Jede Nacht um halb eins,
wenn das Fernseh'n rauscht,
leg' ich mich aufs Bett und mal mir aus,
wie es wäre, wenn ich nicht der wäre, der ich bin,
sondern Kanzler, Kaiser, König oder Königin.

Ich denk mir, was der Kohl da kann,
das kann ich auch.
Ich würd' Vivaldi hör'n tagein tagaus.
Ich käm' viel rum,
würd' nach USA reisen,
Ronny mal wie Waldi in die Waden beißen.

Das alles, und noch viel mehr
würd' ich machen,
wenn ich König von Deutschland wär'

Ich würd' die Krone täglich wechseln,
würde zweimal baden,
würd' die Lottozahlen eine Woche vorher sagen.
Bei der Bundeswehr gäb' es nur noch Hitparaden,
ich würd' jeden Tag im Jahr Geburtstag haben.
Im Fernsehen gäb' es nur noch ein Programm:
Robert Lembke vierundzwanzig Stunden lang.
Ich hätte zweihundert Schlösser
und wär' nie mehr pleite.
Ich wär' Rio der Erste, Sissi die Zweite.

Das alles...

Die Socken und die Autos dürften nicht mehr stinken,
ich würd' jeden Morgen erst mal ein Glas Schampus trinken.
Ich wär' chicer als der Schmidt und dicker als der Strauß,
und meine Platten kämen ganz groß raus.
Reinhard Mey wäre des Königs Barde,
Paola und Kurt Felix wären Schweizer Garde.
Vorher würd' ich gern wissen,
ob sie Spaß verstehen;
sie müßten achtundvierzig Stunden
ihre Show ansehen.

Das alles...

Каждую ночь в половине первого,
когда шумит телевизор,
Ложусь я на кровать и представляю,
Как бы все было, если б я был не тем, кто есть,
А канцлером, кайзером, королем или же королевой.

Думаю, что такого могут они,
что и я могу.
Я бы слушал Вивальди дни напролет,
Я бы много путешествовал,
поехал бы в Америку,
Укусил бы Ронни, как Вальди, за икры.

Все это и даже больше
я бы делал,
Если бы был королем Германии.

Я бы менял корону каждый день,
Купался бы дважды в день,
Предсказывал бы лотерейные номера на неделю вперед,
В Бундесвере были б только хит-парады,
Каждый день в году у меня был бы День рождения.
На телевиденье была бы лишь одна программа:
Роберт Лембке 24 часа подряд,
У меня было бы двести замков
и я никогда бы не стал банкротом,
Я был бы Рио Первым и Сисси Второй.

Все это...

Носки и автомобили больше б не воняли,
Я бы выпивал каждое утро бокал шампанского,
Я был бы шикарнее Шмидта и полнее Штрауса
И мои пластинки бы разошлись по всему свету,
Рихард Мэй был бы королевским бардом,
Паула и Курт Феликс были бы швейцарскими гвардейцами,
Но сперва я хотел бы узнать,
есть ли у них чувство юмора,
Они должны были бы сорок восемь часов
смотреть свое шоу.

Все это...