Перевод песни Herbst (Rio Reiser)

Ein himmelblauer Spätherbstmorgen
In der Stadt.
Die Nacht war lang
Und ich bin immer noch wach,
Und ich sitze hier und schreib was,
Mal ein Bild von dir,
Mach die Augen zu
Und seh dich vor mir.

Wünschte, du wärst hier,
Seh dich vor mir.
Wünschte, du wärst hier,
Bei mir.

Und ich sitze hier am Fenster,
Schau den Autos zu,
Streichle die Katzen
Und denke, das wärst du.
Ich sitze hier am Ofen
Und schaue in das Buch,
Versuch die Worte zu entziffern,
Doch es bleibt bei dem Versuch.
Leg mich auf mein Bett
Und bin weit von hier,
Mach die Augen auf
Und seh dich vor mir.

Wünschte, du wärst hier,
Seh dich vor mir.
Wünschte, du wärst hier,
Bei mir.

Небесно-голубое позднеосеннее утро
В городе.
Ночь была долгой
И я ещё не ложился,
И я сижу, что-то пишу,
Рисую твой портрет,
Закрываю глаза
И вижу тебя перед собой.

Хотел бы, чтобы ты была здесь,
Вижу тебя рядом.
Хотел бы, чтобы ты была здесь,
Со мной.

И я сижу возле окна,
Смотрю на машины,
Глажу кошку,
И мечтаю, чтобы это была ты.
Я сижу у печи
И смотрю в книгу,
Пытаюсь понять слова,
Но попытка тщетна.
Ложусь на кровать
И оказываюсь далеко отсюда,
Открываю глаза
И вижу тебя рядом.

Хотел бы, чтобы ты была здесь,
Вижу тебя рядом.
Хотел бы, чтобы ты была здесь,
Со мной.