Перевод песни Love the way you lie (Piano version) (Rihanna)

On the first page of our story
The future seemed so bright
Then this thing turned out so evil
I don't know why I'm still surprised
Even angels have their wicked schemes
And you take that to new extremes
But you'll always be my hero
Even though you've lost your mind

Just gonna stand there and watch me burn
Well, that's alright because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
Well, that's alright because I love the way you lie
I love the way you lie, oh
I love the way you lie

Now there's gravel in our voices
Glass is shattered from the fight
In this tug of war, you'll always win
Even when I'm right
'Cause you feed me fables from your head
With violent words and empty threats
And it's sick that all these battles
Are what keeps me satisfied

Just gonna stand there and watch me burn
Well, that's alright because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
Well, that's alright because I love the way you lie
I love the way you lie, oh
I love the way you lie, oh

So maybe I'm a masochist
I try to run, but I don't wanna ever leave
'Til the walls are going up
In smoke with all our memories

Just gonna stand there and watch me burn
Well, that's alright because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
Well, that's alright because I love the way you lie
I love the way you lie
I love the way you lie
I love the way you lie

На первой странице нашей истории
Будущее казалось таким светлым,
Но потом всё окутало зло,
И я не знаю, почему я до сих пор удивляюсь
Даже ангелы плетут мрачные интриги,
А ты возвёл их до небывалых вершин,
Но ты всегда будешь моим героем,
Пусть сейчас ты и лишился рассудка

Просто будешь стоять и смотреть, как я горю,
Что ж, всё в порядке, мне даже приятно ощущать эту боль,
Просто будешь стоять и смотреть, как я плачу,
Ничего, всё в порядке, ведь мне нравится, как ты лжёшь,
Мне нравится, как ты лжёшь, о-оу
Мне нравится, как ты лжёшь...

Сейчас наши слова тверды как камни,
Стёкла разбиты после драки,
В этой битве ты всегда победишь,
Даже когда я права,
Ведь ты кормишь меня своими собственными выдумками,
С жестокими словами и пустыми угрозами,
Отвратительно, но все эти скандалы
Доставляют мне удовольствие...

Просто будешь стоять и смотреть, как я горю,
Что ж, всё в порядке, мне даже приятно ощущать эту боль,
Просто будешь стоять и смотреть, как я плачу,
Ничего, всё в порядке, ведь мне нравится, как ты лжёшь,
Мне нравится, как ты лжёшь, о-оу
Мне нравится, как ты лжёшь, оу-о

И наверное, я просто мазохистка,
Я пытаюсь бежать, но не хочу от тебя уходить,
Пока стены не рухнут
С дымом от наших воспоминаний

Просто будешь стоять и смотреть, как я горю,
Что ж, всё в порядке, мне даже приятно ощущать эту боль,
Просто будешь стоять и смотреть, как я плачу,
Ничего, всё в порядке, ведь мне нравится, как ты лжёшь,
Мне нравится, как ты лжёшь
Мне нравится, как ты лжёшь
Мне нравится, как ты лжёшь