Перевод песни Voglio le tue mani (Riccardo Fogli)

Quel pollo che avevi in freezer c'è
Oppure è andato mangiato?
Vorrei portare dei fiori a te
Ed un buon vino invecchiato;
Potrei parlare anche un po' di noi,
Di quel che va o non va,
Di come stiamo vivendo,
Di cosa siamo: io e te.

Sei tu che dici che va così
E che ogni cosa ha il suo prezzo,
Che quel che conta non è l'amore,
Sono il denaro e il successo;
Io credo invece ci sia un perché,
Se adesso siamo qui,
La tua è soltanto una parte
Che recitare con me, molto bene sai.

Voglio le tue mani
E tenerti stretta a me,
Voglio le tue mani
Perché ho proprio
Bisogno di te.

Voglio le tue mani,
Voglio le tue mani
Perché ho proprio
Bisogno di te.

Non siamo tanto diversi in fondo,
Cerchiamo entrambi qualcosa:
Forti emozioni e calmanti al cuore
Dal buon profumo di rosa;
Potrei pagare per il tuo amore
Ma per il sesso no,
Né per orgoglio od onore,
Su questo non ci sarà
Un compromesso, no.

Voglio le tue mani
E tenerti stretta a me,
Voglio le tue mani
Perché ho proprio
Bisogno di te.

Voglio le tue mani,
Voglio le tue mani
Perché ho proprio
Bisogno...

Voglio le tue mani
E tenerti stretta a me,
Voglio le tue mani
Perché ho proprio
Bisogno di te.

Voglio le tue mani.

Та курица, что была у тебя в морозилке, есть
Или же кто-то уже съел её?
Я хотел бы принести тебе цветы
И хорошее выдержанное вино;
Я также мог бы немного о нас поговорить,
О том, что получается, а что – нет,
Как мы живём,
О том, кто же мы: я и ты.

Ты говоришь, что сойдёт и так
И что у всего есть своя цена,
Что то, что имеет значение – это не любовь,
А деньги и успех;
Напротив, я думаю, что причина есть,
Если теперь мы здесь,
У тебя лишь роль
Играть со мной, ты очень это хорошо знаешь.

Мне нужны твои руки
И прижать тебя к себе,
Мне нужны твои руки,
Потому что я в самом деле
Нуждаюсь в тебе.

Мне нужны твои руки,
Мне нужны твои руки
Потому что ты действительно
Необходима мне.

Мы не настолько разные в душе,
Ищем оба что-то:
Сильные эмоции и то, что успокаивает сердце
Прекрасным ароматом розы;
Я мог бы тратить деньги ради любви твоей,
Но ради секса – нет,
Ни для надменности или славы,
Тут не получится
Компромисса, нет.

Мне нужны твои руки
И прижать тебя к себе,
Мне нужны твои руки,
Потому что я в самом деле
Нуждаюсь в тебе.

Мне нужны твои руки,
Мне нужны твои руки
Потому что я действительно
Нуждаюсь...

Мне нужны твои руки
И прижать тебя к себе,
Мне нужны твои руки,
Потому что ты действительно
Необходима мне.

Мне нужны твои руки