Перевод песни Déjà vu (Requin Chagrin)

Quand la nuit pleurait de l'or
Je voyais parfois
L'étoile qui brillait plus fort
Et filait tout droit

Je la suis, je n'ai pas peur
Mais elle me foudroie
Comme attirée par erreur

Dire que ce n'est pas
La toute première fois

J'ai déjà vu
Autre part
Sous la Lune
Dans tes bras
Déjà connu
Malgré moi
Pas prévu
Cette histoire

Quand la nuit pleurait ses trésors
Semait ses balles
Des balles perdues dans le décor
Et filaient tout droit

M'atterrissaient en plein cœur
Sans trop de dégâts
Comme attirée par erreur

Dire que ce n'est pas
La toute première fois

J'ai déjà vu
Autre part
Sous la Lune
Dans tes bras
Déjà connu
Malgré moi
Pas prévu
Cette histoire

Déjà vu

Pas prévu
Déjà vu

Pas prévu

Déjà vu

Pas prévu

Déjà vu

Когда ночь плакала золотом,
Я иногда видела
Звезду, которая сияла ярче других
И падала все время прямо

Я следую за ней, я не боюсь
Но она летит прямо в меня
Будто привлеченная по ошибке

Признаться, что
Это не впервые

Я уже видела
Где-то в другом месте
Под луной
В твоих объятиях
Уже знаю
Без моей воли
Не планировала
Эту историю

Когда ночь оплакивала свои сокровища
Рассеивала свои пули
Пули, которые терялись в пейзаже
И падали все время прямо

Попадали мне прямо в сердце,
Не сильно навредив
Будто привлеченная по ошибке

Признаться, что
Это не впервые

Я уже видела
Где-то в другом месте
Под луной
В твоих объятиях
Уже знаю
Без моей воли
Не планировала
Эту историю

Уже видела

Не планировала
Уже видела

Не планировала

Уже видела

Не планировала

Уже видела