Перевод песни Turn my world around (Rage)

All my life it took me years to find my way
So hard for me to turn around
Ain't no way to dry my tears or ease my pain
I feel like I am burning out

It seems so long ago, it seems so long ago
Like I have been before
You taught me humbleness

You turn my world around
Turn it upside 'n' down
You turn my world around
I cry without a sound

All in vain, no second chance to give it back
You shouldn't have to take it all
All was stained and then this chain around the neck
The picture that had made me fall

It is so hard to say, it is so hard to say
If I can stand this grief
You gave me bitter years

You turn my world around
Turn it upside 'n' down
You turn my world around
I cry without a sound

You came into my life, took away
What I've loved the most
You dried my heart and you killed my soul

You turn my world around
Turn it upside 'n' down
You turn my world around
I cry without a sound

Всю свою жизнь я пытался найти свой путь,
Повернуть назад теперь так трудно.
Утереть слёзы или облегчить боль невозможно,
Я чувствую, что выгораю изнутри.

Кажется, это было так давно, так давно...
Это было ещё до того,
Как ты научила меня покорности.

Ты переворачиваешь мой мир,
Переворачиваешь его с ног на голову.
Ты переворачиваешь мой мир,
А я беззвучно рыдаю.

Всё напрасно, второго шанса всё исправить нет,
Ты не должна была лишать меня всего.
Всё было испорчено, а затем эта цепь на шее —
Картина, при виде которой я сломался.

Так трудно сказать, трудно сказать,
Смогу ли я пережить это горе.
Ты наполнила мою жизнь горечью!

Ты переворачиваешь мой мир,
Переворачиваешь его с ног на голову.
Ты переворачиваешь мой мир,
А я беззвучно рыдаю.

Ты вошла в мою жизнь и забрала то,
Что я любил больше всего на свете.
Ты обескровила моё сердце и убила мою душу...

Ты переворачиваешь мой мир,
Переворачиваешь его с ног на голову.
Ты переворачиваешь мой мир,
А я беззвучно рыдаю.