Перевод песни Le ragioni del cuore (Raf)

Eccomi qui. Qui e adesso.
Io sono qui
e ora mi sento
Libero. L’essenza non ha forma, è senza estetica.
L’istinto per la musica è come etica.
Io sono qui сon gli occhi chiusi,
per ascoltare per inventare.
Libero. Le gabbie del passato si dissolvono,
non perdo tempo a disegnare altrove il domani.

Io sono qui. Qui e adesso.
In ogni istante, con tutto me stesso.
Sono qui, dentro il presente sempre fino in fondo,
tra i percorsi della mente e le ragioni del cuore.

Tutto è così infinito
E quel ch’è stato e che sarà non è la realtà che sfugge,
ma qui e adesso.
E, mentre passa una canzone, gli attimi rallentano:
potere della musica, che attraversa spazio e tempo
per entrare nella mente o per colpire dritto al cuore,
come te che resti sempre il mio più grande amore.

Noi siamo qui, ancora qui.
Certo più stanchi e mai sconfitti
Siamo. Questo è quanto basta,
stando in equilibrio, tra incertezze nella testa
e le ragioni del cuore.

Noi siamo qui. Qui e adesso
ed ogni istante non è mai lo stesso.
Siamo qui dentro il presente, sempre fino in fondo,
tra i percorsi della mente e le ragioni del cuore.

И вот я здесь. Здесь и сейчас.
Я здесь.
И теперь ощущаю
Свободу. Существование не имеет формы, внешнего вида.
Инстинкт к музыке – словно этика.
Я здесь с закрытыми глазами для того,
Чтобы слушать, чтобы сочинять.
Свободен. Оковы прошлого спадают,
Я не теряю времени на наброски где-то там маячащего завтрашнего дня.

Я здесь. Здесь и сейчас.
В каждом мгновении, полностью.
Я здесь, в настоящем всегда до конца.
Среди путей разума и доводов сердца.

Все так бесконечно,
И то, что было и будет – это не реальность, что ускользает,
А находится здесь и сейчас.
И пока звучит песня, мгновения замедляются:
Власть музыки, что пересекает пространство и время,
Чтобы проникнуть в сознание или ударить в самое сердце,
Как ты,что навеки остаешься моей самой большой любовью.

Мы здесь, снова здесь.
Конечно, более уставшие, но так и не побежденные.
Мы. Этого с лихвой достаточно,
Находясь в равновесии, среди неопределенностей в мыслях и доводов сердца.

Мы здесь. Здесь и сейчас.
И мгновения не похожи друг на друга.
Мы здесь, в настоящем, всегда до конца
Среди путей разума и доводов сердца.