Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Talk Show Host (Radiohead)

Talk Show Host

Ведущий ток-шоу


I want to
I want to be someone else or I'll explode
Floatin' upon this surface for the birds,
The birds
The birds

You want me?
Fuckin' well, come and find me.
I'll be waitin'
With a gun and a pack of sandwiches,
And nothin'
Nothin'
Nothin'

You want me?
Well, come and break the door down.
You want me?
Fuckin' come and break the door down.
I'm ready, I'm ready, I'm ready,
I'm ready,
I'm ready

Я хочу,
Хочу быть кем-то другим, а иначе я взорвусь.
Лечу над поверхностью неудачников1,
Неудачников,
Неудачников.

Я тебе нужен?
Отлично, мать твою, приди, найди меня!
Я буду ждать
С пистолетом и упаковкой сэндвичей,
И пустотой,
Пустотой,
Пустотой...

Я тебе нужен?
Хорошо, приди и выломай дверь.
Я тебе нужен?
Так приди, мать твою, и выломай дверь.
Я готов, я готов, я готов.
Готов...
Готов...

Автор перевода — Екатерина Шурупова

1) for the birds — что-то бесполезное, безнадежное, скучное

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Talk Show Host — Radiohead Рейтинг: 5 / 5    7 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Завтра

29.04.(1981) День рождения Max Santos – участника группы Aventura, исполняющей музыку в стиле бачата.