Перевод песни Clementine (Pink Martini)

If tomorrow's sun doesn't shine
If no creatures stir in the morning time
If the clouds go still in the sky
And the days roll in and pass us by
I will ride your elevator
We'll stay out 'til it is later
If tomorrow's sun doesn't shine
At least I'll have my Clementine

If tomorrow's moon doesn't show
If our dreams go lost in the winter snow
And the flowers wither and die
And the waterfalls run low and dry
Will you meet me in the garden?
We'll say 'please' and 'beg your pardon'
If tomorrow's sun doesn't shine
At least I'll have my Clementine

There's a place that nobody knows
There's a packing up of a summer clothes
In the lazy days of my mind
You've always been my Clementine
Clementine

Если завтра не выглянет солнце,
Если утром ни одна живая душа не шевельнется,
Если облака в небе застынут на месте,
И дни наступят и минуют нас,
Я сяду в твой лифт.
Мы останемся допоздна.
Если завтра не выглянет солнце,
У меня хотя бы будет мой Клементин.

Если завтра не покажется луна,
Если наши мечты занесет зимним снегом,
И цветы увянут и погибнут,
И водопады обмелеют и высохнут,
Ты встретишь меня в саду?
Мы скажем «пожалуйста» и «прости».
Если завтра не выглянет солнце,
У меня хотя бы будет мой Клементин.

Там есть место, которое никто не знает,
Там есть запас летней одежды.
В дни, когда мой разум ничем не обременен,
Ты всегда был моим Клементином.
Клементин.