Перевод песни Viaggio (Piero Pelù)

Viaggiare insieme
e' come un tango
come strade che si incrociano
un po' d'asfalto
un po' di fango
per due vite che si sfiorano..... cercano

viaggio
verso qualche cosa che e' gia' dentro di noi
dentro gli sguardi e dentro le parole
siamo passeggeri e non so ancora dove

parlare insieme
e' come un viaggio
e' come suono della nostra liberta'
da qualche parte in cima all'everest
un passo dopo l'altro in avanti

viaggio
verso qualche cosa che e' gia' dentro di noi
dentro gli sguardi e dentro le parole
siamo passeggeri e non so ancora dove
stiamo un viaggio
in un mondo selvaggio
che ci assomiglia un po'
viviamo senza risposte in altre direzioni
e siamo sulla strada
e aspettiamo qua fuori

ha mai trovato quello che volevi?
Sei mai partita per dove sognavi?
Hai mai guardato dove nascono i venti?

Dentro gli sguardi e dentro le parole
siamo passeggeri verso il nostro stupore...

Путешествовать вместе
это как танго,
как дороги, что пересекаются
немного асфальта
немного грязи
для двух жизней, что соприкасаются... ищут

Путешествие
по направлению к чему-то, что уже есть внутри нас
во взглядах и в словах
мы пассажиры, но я пока еще не знаю куда

Разговаривать вместе
это как путешествие,
как звучание нашей свободы,
что какой-то частью на вершине Эвереста,
шаг за шагом, впереди

Путешествие
по направлению к чему-то, что уже есть внутри нас
во взглядах и в словах
мы пассажиры, но я пока еще не знаю куда
Мы путешествуем
в неясный мир,
который на нас немного похож
Мы живем без ответов в разных направлениях
и находимся на дороге,
ожидая снаружи

Ты никогда не находила того, чего хотела?
Ты никогда не уезжала туда, куда мечтала?
Ты никогда не смотрела, где рождаются ветра?

Во взглядах и в словах
мы пассажиры по направлению к своему изумлению