Перевод песни Glaub es mir (Petra Frey)

War nicht ganz einfach, immer gradaus zu gehen,
Musste oft lernen wieder aufzusteh’n.
Fand meine Sehnsucht in meinen Träumen
Und dieser Traum, das bist du.
Du holst mir die Sterne vom Himmel zur Erde,
Sanfte Gefühle sind dir auch vertraut,
Du bist so anders als alle andern
Und du wirst niemals laut.

Glaub es mir und bleib hier, träumen, das will ich nur mit dir,
Fang mich auf und halt mich fest, wenn ich mich verlauf.
Glaub es mir, ich flieg mit dir hoch hinauf bis zur Himmelstür,
Tanzen dann auf allen Wolken du und ich allein.
Ganz allein.

Lass nicht mehr los, sonst wär ich schnell verloren,
Mach meinen Traum heut zur Wirklichkeit.
Geh bis ans Limit, ich geh mit dir mit, ich bin dazu bereit.
Du bist die Antwort auf fast alle Fragen, du bist mein Weg,
Doch enttäusche mich nicht.
Du bist mein Feuer und Abenteuer, bist für mich mehr als das Licht.

Glaub es mir und bleib hier, träumen, das will ich nur mit dir
Fang mich auf und halt mich fest, wenn ich mich verlauf.
Glaub es mir, ich flieg mit dir hoch hinauf bis zur Himmelstür,
Tanzen dann auf allen Wolken, du und ich allein
Nur du und ich allein.
Ganz allein

Было не легко, всегда идти по прямой,
часто приходилось учиться подниматься заново.
Нашла своё душевное стремление в своих мечтах,
и эта мечта — это ты.
Ты достаёшь мне звезды с неба на землю,
нежные чувства тебе знакомы,
ты так не похож на всех остальных
и ты никогда не будешь громогласным.

Верь мне и останься здесь, помечтаем, этого хочу только с тобой,
Поймай меня и держи меня крепко, если я потеряюсь.
Верь мне, я с тобой полечу высоко к небу,
Потанцуем на всех облаках, только ты и я.
В полном одиночестве.

Не отпускай меня больше, иначе я быстро потеряюсь,
сделай мою мечту реальностью.
Иди до предела, я пойду с тобой, я к этому готова.
Ты — ответ на почти все вопросы, ты — мой путь,
но всё же не разочаровывай меня.
Ты — мой огонь и авантюра, ты для меня больше, чем свет.

Верь мне и останься здесь, помечтаем, этого хочу только с тобой,
Поймай меня и держи меня крепко, если я потеряюсь.
Верь мне, я с тобой полечу высоко к небу,
Потанцуем на всех облаках, только ты и я.
Только ты и я.
В полном одиночестве.