Перевод песни Flieg mit mir nach Kalifornien (Petra Frey)

Schon seit Tagen lieg ich wach mit meinen Träumen
Sonnenaufgang ganz alleine, nur mit dir.
Hey, und dann sagst du so einfach, mich zieht’s in die Ferne,
Aber nur, nur mit dir

Flieg mit mir nach Kalifornien in die Sonne,
Komm, wir düsen los, wir heben einfach ab,
Es regnet nie in Kalifornien und mach dir keine Sorgen,
Denn da, oh oh oh, geht alles klar.

Und wir bleiben, wo’s uns gefällt,
in einem verträumten kleinen Hotel
Oder schlafen einfach am Strand im schneeweißen Sand.

Es regnet nie in Kalifornien und mach dir keine Sorgen,
Denn da, oh oh oh, geht alles klar.

Es regnet nie in Kalifornien und mach dir keine Sorgen,
Denn da, oh oh oh, geht alles klar.

Pack die Tasche, denn du brauchst dort keine Koffer,
Denn wir beide haben uns, das ist genug.
Über uns sind nur noch Sterne, Lichter in der Ferne.
Was ist, hey, kommst du mit.

Flieg mit mir nach Kalifornien in die Sonne,
Komm, wir düsen los, wir heben einfach ab
Es regnet nie in Kalifornien und mach dir keine Sorgen
Denn da, oh oh oh, geht alles klar

Es regnet nie in Kalifornien und mach dir keine Sorgen
Denn da, oh oh oh, geht alles klar

Уже несколько дней я лежу, мечтая:
Восход солнца наедине с тобой, только с тобой.
Эй, и ты так просто говоришь, и меня тянет в даль,
Но только, только с тобой.

Полетели со мной в солнечную Калифорнию,
Давай, быстрей убежим, оторвёмся от реальности,
В Калифорнии никогда нет дождей, ты не волнуйся,
Потому что там, о, о, о, всё отлично.

И мы останемся там, где нам понравится,
в сказочном маленьком отеле
или просто будем спать на пляже на белоснежном песке.

В Калифорнии никогда нет дождей, ты не волнуйся,
Потому что там, о, о, о, всё отлично.

В Калифорнии никогда нет дождей, ты не волнуйся,
Потому что там, ой ой ой, всё отлично.

Собирай сумку, потому что тебе там не понадобится чемодан,
Потому что у нас есть мы и этого достаточно.
Над нами только звезды и огни вдали.
Что такое, эй, пошли со мной.

Полетели со мной в солнечную Калифорнию,
Давай, быстрей убежим, оторвёмся от реальности,
В Калифорнии никогда нет дождей, ты не волнуйся,
Потому что там, о, о, о, всё отлично.

В Калифорнии никогда нет дождей, ты не волнуйся,
Потому что там, о, о, о, всё отлично.