Перевод песни Quedito (Paulina Goto)

Discúlpame, te vi de lejos y no pude detener
Las ganas de venir detrás de ti siguiéndote los pies
Si quieres tu nombre me lo puedes decir después

Discúlpame no quiero ser intensa, pero siento que
Esa carita ya le he visto alguna vez porque tal vez
En otra vida tú y yo juntos tomábamos café

Eres bonita, bonita, eso nadie te lo quita, lo quita
Yo soy directa, lo pienso, lo digo
Quiero pedirte que bailes conmigo

Y así, muy lento, sólo acércate
No pasa nada, no voy a morder
Y si te muerdo va a ser despacito
Poco a poquito, quedito, quedito

Suéltate, dame la mano, no lo pienses, ven
No tengas miedo que no es un delito
Voy a besarte quedito, quedito

Quedito, quedito, quedito
Quedito, quedito, quedito
Quedito, quedito
Quedito, quedito

No te vayas a asustar conmigo
Pero ya me vi viviendo una vida contigo
Sé que tengo cara de pocos amigos
Te prometo, soy inofensivo

No sé qué me pasó cuando pasaste tú
No sé lo que pasó, pero me importas tú
Sólo tú

Eres bonito, bonito, eso yo no te lo quito, lo quito
Yo soy directo, lo pienso, lo digo
Quiero pedirte que bailes conmigo

Y así, muy lento, solo acércate
No pasa nada, no voy a morder
Y si te muerdo va a ser despacito
Poco a poquito, quedito, quedito

Suéltate, dame la mano, no lo pienses, ven
No tengas miedo que no es un delito
Voy a besarte quedito, quedito

Y así, muy lento, solo acércate
No pasa nada, no voy a morder
Y si te muerdo va a ser despacito
Poco a poquito, quedito, quedito

Suéltate, dame la mano, no lo pienses, ven
No tengas miedo que no es un delito
Voy a besarte quedito, quedito

Quedito, quedito, quedito
Quedito, quedito, quedito
Quedito, quedito
Quedito, quedito

Прости, я увидел тебя издалека и не смог удержаться
И не последовать за тобой по пятам.
Если хочешь, имя можешь сказать мне позже.

Прости, я не хочу быть настойчивой, но чувствую, что
Это личико я уже когда-то видела, может, потому что
В другой жизни мы с тобой вместе пили кофе.

Ты красивая, красивая, этого у тебя не отнять, не отнять.
Я прямолинейная, что думаю, то и говорю.
Я хочу попросить тебя потанцевать со мной.

И вот так, очень медленно, просто подойди ближе.
Всё нормально, я не кусаюсь.
А если укушу, буду делать это медленно,
Медленно-медленно, тихонько-тихонько...

Расслабься, дай мне руку, не раздумывай, давай!
Не бойся, это не преступление.
Я поцелую тебя тихонько-тихонько...

Тихонько-тихонько, тихонько-тихонько
Тихонько-тихонько, тихонько-тихонько
Тихонько-тихонько
Тихонько-тихонько

Не пугайся меня.
Но я уже так и вижу, как проживаю с тобой одну жизнь.
Знаю, что я не выгляжу дружелюбным.
Обещаю, я безобидный.

Не знаю, что со мной случилось, когда ты прошла мимо.
Не знаю, что произошло, но ты нужна мне,
Только ты.

Ты красив, красив, этого у тебя не отнять, не отнять.
Я прямолинейный, что думаю, то и говорю.
Хочу попросить тебя потанцевать со мной.

И вот так, очень медленно, просто подойди ближе.
Всё нормально, я не кусаюсь.
А если укушу, буду делать это медленно,
Медленно-медленно, тихонько-тихонько...

Расслабься, дай мне руку, не раздумывай, давай!
Не бойся, это не преступление.
Я поцелую тебя тихонько-тихонько...

И вот так, очень медленно, просто подойди ближе.
Всё нормально, я не кусаюсь.
А если укушу, буду делать это медленно,
Медленно-медленно, тихонько-тихонько...

Расслабься, дай мне руку, не раздумывай, давай!
Не бойся, это не преступление.
Я поцелую тебя тихонько-тихонько...

Тихонько-тихонько, тихонько-тихонько
Тихонько-тихонько, тихонько-тихонько
Тихонько-тихонько
Тихонько-тихонько