Перевод песни Bello mio (Patty Pravo)

Certo, giusto un caso
Quell'incontro non volevi farlo tu
Io, io e la tua donna
Tu guardavi in silenzio
Poi, punto e vinto
Vieni a casa
Tanto adesso lei non c'è
Ciao, mi apri tu come al solito
Hai due occhi da favola
E sei tutto per me
E mi dici «questa volta
Ha capito e se n'è andata»
E mi dici «ha capito
Finalmente se n'è andata»

Bello mio non penserai
Bello mio non crederai
Bello mio non chiederai
Di avermi qui col cuore in mano
Amore mio, amore mio
Sono diversa io
Sono una che non perde io
Amore, amore...

Bello mio non penserai
Bello mio non crederai
Bello mio non chiederai
Di avermi qui col cuore in mano
Amore mio, amore mio
Sono diversa io
Sono una che non perde io

Certo, sembra un caso
Che il tuo nuovo amore
È qui davanti a me
Lei, con la sua faccia pallida
Io che resto in silenzio
E chi parla sei tu
E mi sembri divertito
Mentre io, io sto ridendo
E mi sembri divertito
Mentre io me ne sto andando

Конечно, просто случайность,
Этой встречи ты не хотел:
Я, я и твоя жена...
Ты безмолвно смотрел.
Потом, оскорблённый и побеждённый,
Возвращаешься домой,
Теперь её там нет.
«Привет!» — ты открываешь мне как всегда,
У тебя чудесные глаза,
И ты весь мой,
И говоришь мне: «В этот раз
Она всё поняла и ушла»,
И говоришь мне: «Она всё поняла
И, наконец, ушла».

Эй, красавчик, ты же не думаешь,
Эй, красавчик, ты же не веришь,
Эй, красавчик, ты же не требуешь,
Чтобы я была совершенно искренней?
Любовь моя, любовь моя,
Я другая,
Я из тех, кто не проигрывает,
Любимый, любимый...

Эй, красавчик, ты же не думаешь,
Эй, красавчик, ты же не веришь,
Эй, красавчик, ты же не требуешь,
Чтобы я была совершенно искренней?
Любовь моя, любовь моя,
Я другая,
Я из тех, кто не проигрывает.

Конечно, кажется случайностью,
Что твоя новая любовь
Сейчас передо мной.
У неё бледное лицо,
Я остаюсь безмолвной,
А уж ты говоришь.
И ты мне кажешься весёлым,
Пока я, я усмехаюсь,
И ты мне кажешься весёлым,
Пока я ухожу.