Перевод песни Tu devi essere pazzo (Paola & Chiara)

[Paola & Chiara:]
Tu devi essere pazzo
A volere lei,
Tu devi essere pazzo,
A mandare all'aria tutto di noi.
Tu devi essere pazza,
Mi dicevi tu,
Me lo dicevi piano
Che poi non ti sentivo più.

Tu devi essere forte,
Per capire che
E devi dare la vita per poter rinascere,
E puoi nascondere i sogni
Ma non la verità,
Per quanto freddo farà fuori
Avanti la tua vita andrà.
Si può resistere al male e sopravivere
Se scenderà la neve ti ricorderai di me.

E l'amore, e l'amore, e l'amore, e l'amore cos'è?!
E' un bisogno che ti fa star male e tu non sai perché..
E l'amore, e l'amore, e l'amore, e l'amore di più?!
Ero io.. Eri tu..

[Moreno:]
Bombo club,
Chiedi a Paola e chiedi a Chiara perché
secondo loro lei non vuole stare con me?
A questa domanda risposta non c'è,
in certe notti da solo mi trova ancora a pensare dov'è..
Ma mi dice che son pazzo, qua il pazzo chi è?!
Se lo sono stato è dal momento in qui stavo con te,
certe notti mi chiedo ancora dov'è?!
Per me sei una stronza,
t'ho rincorsa fino al punto di chiedermi se....
Tra le bare del nostro legame,
il fatto che son sempre stato troppo distratto dalle mie gare,
è una storia illegale, ricorda che non ti ho dato corda
sono diventato matto da legare.
Se prima una camicia la mettevo per forza
ora mi sento chiuso dentro in una camicia di forza.
Ti rendi conto che così mi chiudi in una morsa,
rubi il tempo che mi costa, dimmi a cosa sei disposta,
se lo fai apposta, mi stai prendermi in giro,
non restarmi a tiro, che se ti sparo ti uccido.
(Sbem) devi capire che il primo amore non si scorda mai, perché non sai che il primo amore poi deve finire
M O R E N O

E l'amore, e l'amore, e l'amore, e l'amore cos'è?!
(L'amore l'amore cos'è?)
E' un bisogno che ti fa star male e tu non sai perché..
(non sai che io ho bisogno di te)
E l'amore, e l'amore, e l'amore, e l'amore di più?!
(L'amore per me hai di più)
Ero io (ero io).. Eri tu..

E l'amore, e l'amore, e l'amore, e l'amore cos'è?!
(io...dai...tu lo sai cos'è)
E' un bisogno che ti fa star male e tu non sai perché..
(Moreno: non lo sai il perché)
E l'amore, e l'amore, e l'amore, e l'amore di più?!
Ero io.. Eri tu..

[Moreno:]
No no no, due zero tredici, Paola, Chiara, Moreno
tu devi essere pazzo per non capire che... Diglielo.

[Paola e Chiara:]
Tu devi essere pazzo.

[Paola & Chiara:]
Ты, должно быть, сошел с ума,
Раз хочешь ее.
Ты, должно быть, сошел с ума,
Раз разрушаешь все, что было у нас.
«Ты, должно быть, сошла с ума», –
Говорил ты мне.
Ты говорил мне это тихо,
Так что я это больше не слышала.

Ты, должно быть, сильный,
Раз понимаешь, что
Должен отдать жизнь, чтобы иметь возможность переродиться.
И ты можешь скрыть мечты,
Но не правду.
Пока на улице будет холодно,
Твоя жизнь будет идти вперед.
Можно сопротивляться злу и выжить.
Когда выпадет снег, ты вспомнишь обо мне.

А любовь, а любовь, а любовь, а любовь – что это?!
Это потребность, которая причиняет тебе боль, а ты не знаешь почему...
А любовь, а любовь, а любовь, а любовь — еще?!
Это была я...это был ты...

[Moreno:]
Супер клуб,
Спроси Паолу, спроси Кьяру, почему,
По их мнению, она не хочет быть со мной?
На этот вопрос ответа нет.
Иногда по ночам пребывая в одиночестве, я снова думаю, где она...
Но мне говорят, что я безумен, но кто здесь безумец?!
Если я им был с того момента, как был с тобой.
Иногда по ночам я все еще спрашиваю, где она?!
Для меня ты стерва,
Я таскался за тобой, пока не задумался...
В...нашей связи
Дело в том, что я всегда был слишком увлечен своей гонкой,
Это история о неверности, ты помнишь, я не давал тебе свободы,
Я стал опасным помешанным.
Если сначала я одевал рубашку, сам того не желая,
То теперь, завернутым в смирительную рубашку я себя ощущаю.
Ты осознаешь, что так ты запираешь меня в тиски,
Крадешь время, которое мне дорого, скажи, на что ты готова.
Если ты это делаешь назло, смеешься надо мной,
Не оставляй мне ни выстрела, ведь если я выстрелю в тебя, то убью.
(Бам) Ты должна понять, что первая любовь не забывается никогда,
Потому что ты не знаешь, что первая любовь в итоге должна закончиться.
М О Р Е Н О

А любовь, а любовь, а любовь, а любовь – что это?!
(Любовь, любовь – что это?)
Это потребность, которая причиняет тебе боль, а ты не знаешь почему...
(Ты не знаешь, что нужна мне)
А любовь, а любовь, а любовь, а любовь — еще?!
(У тебя еще есть любовь ко мне)
Это была я (это был я)...это был ты...

А любовь, а любовь, а любовь, а любовь – что это?!
(я...ну...ты знаешь, что это)
Это потребность, которая причиняет тебе боль, а ты не знаешь почему...
(Морено: ты знаешь причину)
А любовь, а любовь, а любовь, а любовь — еще?!
Это была я...это был ты...

[Moreno:]
Нет, нет, нет. 2013, Паола, Кьяра, Морено.
Ты, должно быть, сошел с ума, раз не понимаешь, что...скажи ему...

[Paola e Chiara:]
Ты, должно быть, сошел с ума