Перевод песни Amoremidai (Paola & Chiara)

Non so come riesco a riconoscerti
Dal suono del telefono, sei tu
No che non dormivo, tu che cosa stai facendo
Sto guardando la tv
Vuoi che ti chiami più tardi
Che forse adesso non ti va e parlami

Certe volte ho come l'impressione
Di dipendere dalla tua idea di me
Certe volte ho come l'impressione
Di essere soltanto quel che piace a te
Non ti ricordi l'altr'anno
Che non smettevi un attimo di dirmelo

Dai che magari vengo a prenderti più tardi
Andiamo dove vuoi
Senza pensieri senza più preoccupazioni
Ci siamo solo noi
E la vuoi smettere
ti sento dalla voce
Mi sembra di vederti
Vuoi provare a fidarti di me

Non so ancora come riesci a farmi fare
Sempre tutto quello che vuoi tu
Non so più distinguere
se mi fai bene o male
Io non ce la faccio più
Ma quando ridi il mondo
Mi sembra tutto illogico, bellissimo

Dai che magari vengo a prenderti più tardi
Andiamo dove vuoi
Senza pensieri senza più preoccupazioni
Ci siamo solo noi
E la vuoi smettere ti sento dalla voce
Mi sembra di vederti
Vuoi provare a fidarti di me

Sì che magari ci vediamo questa sera
Vengo lí da te
E non mi servono millioni di parole
Ma voglio dirti che
Che non m'importa come sono fatti gli altri
Tu sei come sei
Io sto bene se Amoremidai

Я не знаю, как мне удается узнать тебя
По звуку телефона – это ты.
Нет, я не спала, а что делала ты?
Я смотрю ТВ.
Ты хочешь, чтобы он позвонил тебе позже,
Ведь, наверно, сейчас ты не хочешь, и болтаешь со мной.

Иногда у меня такое ощущение,
Что я завишу от твоего пунктика насчет меня.
Иногда у меня такое ощущение,
Что есть только то, что нравится тебе.
Разве ты забыла, как в прошлом
Ты постоянно говорила мне об этом.

Ладно, зайду-ка я за тобой позже,
Пойдем куда хочешь,
Без мыслей без тревог и забот,
Будем только мы.
И ты хочешь расстаться,
Я чувствую это по твоему голосу,
Мне кажется, что пойму тебя,
А ты хочешь полагаться на меня.

Я не знаю пока, как тебе удается заставлять меня
Всегда делать все то, что хочешь ты.
Я больше не могу распознать,
Что хорошо для меня, а что нет.
И я больше так не выдержу,
Но когда ты смеешься, мир
Кажется мне совершенно логичным и прекрасным.

Ладно, зайду-ка я за тобой позже,
Пойдем куда хочешь,
Без мыслей без тревог и забот,
Будем только мы.
И ты хочешь расстаться,
Я чувствую это по твоему голосу,
Мне кажется, что пойму тебя,
А ты хочешь полагаться на меня.

Да, наверно, мы увидимся этим вечером,
Я зайду за тобой,
Мне не нужны миллионы слов,
Но я хочу сказать тебе,
Что для меня неважно, как другие,
Ты такая как есть,
Мне хорошо, если ты любишь меня.