Перевод песни An alle Leute (Panik)

Ah scheiße ich habs verkackt
das is ein scheiß Freestyle

An alle Leute da draußen
Ich kann nix hörn
Es is viel zu still
Und ich will was hörn

An alle leute da draußen
Macht mal Lärm
Wir sind hier um zu feiern
Und gleich geht's nicht mehr

Wir sind hier um zu feiern
Trinken Bier um zu reihern
Sind um 4 noch dabei
Verlier dich im Vibe
Dann fühlst du es
Und du fühlst nicht dich
Du fühlst nur uns
Du fühlst es ist richtig

Wir wolln, dass die Erde bebt
So wie wenn Pferde gehn
Wir wolln, dass ihr rausgeht, aufdreht
Und das Leben lebt
Dass ihr Gas gebt und das Glas hebt
Und n bisschen Gras dreht
Und wie Stars lebt

Also einmal, das ist kein Mahn mal
Das ist wie Malen-nach-Zahlen, man
Oder wie Karneval man
So wie für Opel, wenn der Staat in Bar zahlt
Wie für Saddam seine letzte Mahlzeit
Beim Rennen für hekkinän die beste Startzeit
Wie ein Fan von Deppen,
denn es tut weh wie Zahnstein
Wie ein riesen Lied
Plus riesen Beat und Paarreim
Hör zu jetzt kommt der Chorus im besten Partreim

An alle Leute da draußen
Ich kann nix hörn
Es is viel zu still
Und ich will was hörn

An alle leute da draußen
Macht mal Lärm
Wir sind hier um zu feiern
Und gleich geht's nicht mehr
Ich weiß
Es ist alles im Arsch
Egal wo man hinguckt
Es geht alles bergab
Und deshalb denk ich nach
Und ich denke nach
Und irgendwann dann
Wirds mir klar
Die Rentner kriegen immer weniger Geld
Jedem is klar, dass ne Ehe immer weniger hält
Die Natur wird geschlagen, überall gespart
Und die arbeitslose Jugend, die lebt vom Staat
Also lasst uns auf die Musik konzentrier'n
Lasst uns alles vergessen
Und die Musik einfach spür'n
Lass uns haufenweise Becher exen
Nichts is zu viel
Jetzt is alles egal
Wir woll'n richtig abgeh'n
Wir sind hier um zu pogen,
wir sind hier um zu lachen
Wir sind hier
um die ganzen versauten Sachen zu machen,
Also lass es laut krachen
Wir woll'n, dass alle mitmachen
Wir haben zu wenig Zeit
um das Leben zu hassen

An alle Leute da draußen
Ich kann nix hörn
Es is viel zu still
Und ich will was hörn

An alle leute da draußen
Macht mal Lärm
Wir sind hier um zu feiern
Und gleich geht's nicht mehr

Ах, проклятье, я облажался,
Этот проклятый фристайл.

Людей, что снаружи,
Не слышно совсем,
Слишком тихо,
Хоть что-то слышать я хочу.

Люди, снаружи,
Побольше шума,
Мы здесь чтобы праздновать,
А больше никак.

Мы здесь чтобы праздновать,
Пьем пиво, чтобы блевать,
В 4 мы еще здесь,
Растворись в колебаниях,
Тогда ощутишь,
Но не себя,
А только нас,
Увидишь, это правильно.

Хотим мы землю сотрясать,
Как будто бы кони промчались,
Хотим, чтоб вышли вы, чтоб завелись
И жизнью полною жили,
Чтоб задали жару, подняли бокалы,
Травкой разжились,
Как звезды зажили.

Итак, когда-нибудь, и это не предостереженье,
Это как числа рисовать,
Или как карнавал,
Как для Опеля, когда за него платит государство,
Словно последний ужин для Саддама,
Как лучший Хеккинэна старт в гонке,
Как для фанатов Дураков,
Ведь это так же больно, как камень на зубах,
Как заводная песня,
Плюс супер-бит и супер-рифма...
Послушай, сейчас хором споем лучшую рифму.

Людей, что снаружи,
Не слышно совсем,
Слишком тихо,
Хоть что-то слышать я хочу.

Люди, снаружи,
Побольше шума,
Мы здесь чтобы праздновать,
А больше никак.
Я знаю,
Все плохо,
Куда не смотри -
Все хуже и хуже.
И вот думаю я,
Я думаю
И когда-то
Мне станет ясно,
Пенсионеры все меньше получают денег,
Всем ясно — браки становятся все менее надежны,
Природу портят, всюду экономят,
А безработную молодежь содержит государство,
Так дайте сконцентрироваться на музыке вы нам,
Дайте все забыть,
Просто ощущать музыку,
Пускай бокалы задают нам тон,
Нам слишком много быть не может,
Сейчас нам все равно,
Хотим мы оторваться,
Мы здесь, чтобы устроить слэм,
Мы здесь, чтобы смеяться,
Мы здесь,
Чтобы безумие творить,
Итак побольше грохота,
Хотим, чтоб подключились все!
Имеем слишком мало времени,
чтоб ненавидеть жизнь!

Людей, что снаружи,
Не слышно совсем,
Слишком тихо,
Хоть что-то слышать я хочу.

Люди, снаружи,
Побольше шума,
Мы здесь чтобы праздновать,
А больше никак.