Перевод песни Circus of your mind (Paloma Faith)

I've had enough
I'm losing my mind
I've spend a life searchin' for what I'll never find
I'm prayin' for silence
Or an easy way out
Tryin' to make sense of what is always in doubt
I'm turnin' the pages
But nothin' changes
The voices in my head won't listen to a word I've said

I know what it takes, think
I'm in a safe place
Then here we go again
Oh and again, oh and again

It's like living on a merry-go-round
And 'round we seem to go
No one ever seems to know why
I'm seein' darkness where the light should be
Madness takin' over me
Listen, many things you will find
In the circus of your mind

I've seen enough
To last for one life
The pain given far between everyone's eyes
Dream of escape
Outside is so near
I go to a new world where everything's clear
Night, at the night, I
Look to the sky to
Help me find a better way, save me before it's too late

I know what it takes, think
I'm in a safe place
So here we go again
Oh and again, oh and again

It's like living on a merry-go-round
And 'round we seem to go
No one ever seems to know why
I'm seein' darkness where the light should be
Madness takin' over me
Listen, many things you will find
In the circus of your mind

The most colorful place
That I can't escape
But someday I'll find my way out
The attic won't open
The looking glass broken
I'm shouting out loud but my voice isn't making a sound

It's like living on a merry-go-round
And 'round we seem to go
No one ever seems to know why
I'm seein' darkness where the light should be
Madness takin' over me
Listen, many things you will find
In the circus of your mind
In the circus of your mind
In the circus of your mind
In the circus of your mind

С меня хватит,
Я схожу с ума.
Я потратила жизнь на поиски недосягаемого.
Я молюсь о тишине
Или простом способе выйти,
Пытаюсь разобраться в том, что вечно вызывает сомнения.
Переворачиваю страницы,
Но ничего не меняется,
Голоса в моей голове не слышат сказанных мной слов.

Я знаю, чего это стоит, одумайся;
Я в безопасном месте.
И вот мы снова здесь,
И снова, и снова.

Эта жизнь — словно карусель.
Мы, кажется, вечно идём по кругу,
И никто не знает, почему.
Я вижу тьму там, где должен быть свет,
Безумие овладевает мной.
Прислушайся, и ты обнаружишь много всего
В цирке своего разума.

Я видела достаточно
За всю свою жизнь.
Боль отдалась далеко между глаз каждого.
Мечта о побеге наружу
Так близка.
Я иду в новый мир, где всё ясно.
Ночь, ночью я
Смотрю на небо...
Помоги мне найти лучший путь, спаси меня, пока ещё не поздно.

Я знаю, чего это стоит, одумайся;
Я в безопасном месте.
И вот мы снова здесь,
И снова, и снова.

Эта жизнь — словно карусель.
Мы, кажется, вечно идём по кругу,
И никто не знает, почему.
Я вижу тьму там, где должен быть свет,
Безумие овладевает мной.
Прислушайся, и ты обнаружишь много всего
В цирке своего разума.

Это такое красочное место,
Откуда я не могу сбежать,
Но когда-нибудь я найду выход.
Чердак не открывается,
Зазеркалье разбито,
Я кричу, но мой голос не издаёт ни звука.

Эта жизнь — словно карусель.
Мы, кажется, вечно идём по кругу,
И никто не знает, почему.
Я вижу тьму там, где должен быть свет,
Безумие овладевает мной.
Прислушайся, и ты обнаружишь много всего
В цирке своего разума,
В цирке своего разума,
В цирке своего разума,
В цирке своего разума.