Перевод песни Lay your world on me (Ozzy Osbourne)

I know you think you're all alone
I haven't been there when you've needed me
I didn't deserve the love you gave
But now I'm telling you I'm here if you need a friend

Give me your pain
Give me your anger
Let me be your rock
I can be the pillar of strength that you need
I'll help you keep it all together
It's better late than never
Lay your world on me
I can take the weight

Don't let it twist you up inside
Time never fails to make the heartache stop
You've got to let those feelings go
I'll give you everything I can if you say the word

Give me your pain
Give me your anger
Let me be your rock
I can be the pillar of strength that you need
I'll help you keep it all together
It's better late than never
Lay your world on me
I can take the weight

We all laugh and we all cry
We all hurt the same inside
We all fall down and we lose faith in who we really are
But if we bend instead of break
The choice for us is to make it together
Lay your world on me

I'll help you keep it all together
It's better late than never
Lay your world on me
Lay your world on me
Lay your world on me
I can take the weight

Я знаю, ты считаешь себя одинокой,
Меня не было рядом, когда ты нуждалась во мне.
Я не заслужил той любви, что ты давала мне,
Но теперь я скажу — я рядом, если тебе нужен друг.

Отдай мне свою боль,
Отдай мне свой гнев,
Позволь мне быть твоей каменной стеной,
Я могу быть крепким стержнем, что нужен тебе.
Я помогу тебе сохранить контроль,
Лучше поздно, чем никогда.
Возложи на меня свой мир,
Я сумею выдержать вес.

Не позволяй себе исказиться изнутри,
Время не преминет остановить сердечную боль.
Тебе нужно отпустить эти чувства,
Я дам тебе всё, что смогу, скажи лишь слово.

Отдай мне свою боль,
Отдай мне свой гнев,
Позволь мне быть твоей каменной стеной,
Я могу быть крепким стержнем, что нужен тебе.
Я помогу тебе сохранить контроль,
Лучше поздно, чем никогда.
Возложи на меня свой мир,
Я сумею выдержать вес.

Все мы смеёмся и все мы плачем,
Всем нам одинаково больно внутри.
Все мы падаем и теряем веру в тех, кем являемся.
Но если мы согнёмся, но не сломаемся,
Наш выбор — справиться с этим вместе.
Возложи на меня свой мир.

Я помогу тебе сохранить контроль,
Лучше поздно, чем никогда.
Возложи на меня свой мир,
Возложи на меня свой мир,
Возложи на меня свой мир,
Я сумею выдержать вес.