Перевод песни Nothing bad ever happens to me (Oingo Boingo)

Nothing bad ever happens to me
Nothing bad ever happens to me
Why should I care?

A man broke into my neighbourhood,
He threatened the family with a loaded gun.
He tied them all up and beat 'em real good,
He took everything and he got away clean.

And I can't believe that anyone would
Wanna do such a terrible thing.
But why should I care?

Did ya hear about Fred? He's unemployed.
They threw him away like a useless toy.
He went down the drain after 20 long years,
No warning, no pension, and nobody's tears

And I can't believe that anyone would
Wanna do such a terrible thing.
But why should I care?
Why should I care?

Every time I look around this place
I see them scream, but I hear no sound.
And the terrible things happen down the road
To somebody else that I don't even know!

Nothing bad ever happens to me,
Nothing bad ever happens to me,
(Nothing bad ever happens to me)
Nothing bad ever happens to me,
(Nothing bad ever happens to me)
Nothing bad ever happens to me,
Nothing bad ever happens to me.
Why should I care?
Why should I care?
Why should I care?

Every time I look around this place
I see them scream, but I hear no sound.
And the terrible things happen down the road
To somebody else that I don't even know!

Have you heard about the Joneses, my, my, my!
It happened so quick, and no one knows why,
Their teenage son, he seemed okay,
But his suicide ruined everyone's day.

And I can't believe that anyone would
Wanna do such a terrible thing.
But why should I care?

Nothing bad ever happens to me,
Nothing bad ever happens to me,
(Nothing bad ever happens to me)
Nothing bad ever happens to me,
(Nothing bad ever happens to me)
Nothing bad ever happens to me,
Nothing bad ever happens to me.

Why should I care?
Nothing bad ever happens to me. (Nothing-)
(Nothing bad ever happens to me)
Why should I care?
Nothing bad ever happens to me.
(Nothing bad ever, nothing bad ever,
Nothing bad ever happens to me)
Why should I care?
Nothing bad ever happens to me.
(Nothing bad ever, nothing bad ever,
Nothing bad ever happens to me)
Why should I care?
Nothing bad ever happens to me.

Со мной никогда не случается ничего плохого
Со мной никогда не случается ничего плохого
Почему что-либо должно меня волновать?

Мужчина вломился в дом по соседству,
Он угрожал семье заряженным ружьём.
Он их связал и хорошенько побил,
Он забрал у них все, и вышел сухим из воды.

И я не могу поверить, что кто-нибудь мог
Сделать что-то, столь ужасное.
Почему это должно меня волновать?

Вы слышали о Фреде? Он безработный.
Его выбросили, как бесполезную игрушку
Он сошел на нет после долгих 20 лет,
Без предупреждения, пенсии, чьих либо слез

И я не могу поверить, что кто-нибудь мог
Сделать что-то, столь ужасное.
Но почему это должно меня волновать?
Почему это должно меня волновать?

Каждый раз, как я смотрю вокруг
Я вижу их крики, но не слышу ни звука.
А вниз по улице случаются ужасные вещи
С кем-то, о ком я даже не знал!

Со мной никогда не случается ничего плохого,
Со мной никогда не случается ничего плохого,
(Со мной никогда не случается ничего плохого)
Со мной никогда не случается ничего плохого,
(Со мной никогда не случается ничего плохого)
Со мной никогда не случается ничего плохого,
Со мной никогда не случается ничего плохого.
Почему это должно меня волновать?
Почему это должно меня волновать?
Почему это должно меня волновать?

Каждый раз как я смотрю вокруг
Я вижу их крики, но не слышу ни звука.
А вниз по улице случаются ужасные вещи
С кем-то, о ком я даже не знал!

Слышали вы о Джонсах, о мой бог!
Это произошло так быстро, и никто не знает почему,
Их сын-подросток, он выглядел нормальным,
Но его суицид испортил всем день.

И я не могу поверить, что кто-нибудь мог
Сделать что-то, столь ужасное.
Почему это должно меня волновать?

Со мной никогда не случается ничего плохого,
Со мной никогда не случается ничего плохого,
(Со мной никогда не случается ничего плохого)
Со мной никогда не случается ничего плохого,
(Со мной никогда не случается ничего плохого)
Со мной никогда не случается ничего плохого,
Со мной никогда не случается ничего плохого.

Почему это должно меня волновать?
Со мной никогда не случается ничего плохого. (Ничего)
(Со мной никогда не случается ничего плохого)
Почему это должно меня волновать?
Со мной никогда не случается ничего плохого.
(Ничего плохого, ничего плохого,
Со мной никогда не случается ничего плохого)
Почему это должно меня волновать?
Со мной никогда не случается ничего плохого.
(Ничего плохого, ничего плохого,
Со мной никогда не случается ничего плохого)
Почему это должно меня волновать?
Со мной никогда не случается ничего плохого.