Перевод песни Million miles away (Offspring, the)

There was a time, looking through myself
Wanting to pretend
If I escaped, I could fill myself
I don't think you can
Been far and wide
But that hole inside
Never really leaves
When I went away, what I really left
Left behind was me

It's telling me
To be on my way
Home

Million miles away
Million miles away
I can't stay, I can't stay
A million miles away

Each passing day, every passing face
Seems like such a blur
I long to be
Home, silently
Lying next to her
Just to get back, by her side is all
All I need to be
I went away
But what I really left
Left behind was me

I need to be
Getting on my way
Home

Million miles away
Million miles away
I can't take, I can't take
A million miles away

Было время, когда я копался в себе,
Желая притвориться.
Если бы я сбежал, я бы заполнил себя,
Но не думаю, что это возможно.
Я побывал везде,
Но эта дыра внутри
Так и осталась зиять,
Когда я ушёл, я на самом деле оставил позади
Самого себя.

Это знак,
Чтобы я шёл
Домой.

Я за миллион миль от него,
Я за миллион миль от дома,
Я не могу, я больше не могу находиться
За миллион миль от дома.

Все прошедшие дни и прохожие люди
Кажутся размытым пятном.
Я мечтаю
Оказаться дома
И тихо лежать рядом с ней.
Просто вернуться, быть ближе к ней —
Это всё, что мне нужно.
Я ушёл,
Но я оставил позади
Самого себя.

Мне пора
Отправляться
Домой.

Я за миллион миль от него,
Я за миллион миль от дома,
Я больше не могу, я больше не могу оставаться
За миллион миль от дома.