Перевод песни No soy bandera de nadie (OBK)

Tú no eres la imagen ni el causante
De esta canción.
Yo no soy culpable de ser centro
De tu atención.
No quiero ser tu tabla
De salvación,
No quiero ser bandera
Que se quemó.

No porque no,
Piénsatelo:
Quien dispara primero
No soy yo.
No porque no,
Sé que es peor.
Tu viaje al infierno lo pago yo.

Has cambiado el nombre
Y hasta el modo de caminar.
Has buscado alguien que te diera
Seguridad.
Y yo no soy la sombra de la razón,
Y yo no soy batuta de tu ilusión.

No porque no,
Piénsatelo:
Quien dispara primero
No soy yo.
No porque no,
Sé que es peor.
Tu viaje al infierno lo pago yo.
No porque no,
Piénsatelo:
Quien dispara primero
No soy yo.
No porque no,
Sé que es peor.
Tu viaje al infierno lo pago yo.

No tengo cerillas que iluminen
Tu oscuridad.
Abrete la puerta de la duda de par en par
No quiero ser culpable una vez más.
No quiero ser ejemplo de la verdad.

No porque no,
Piénsatelo:
Quien dispara primero
No soy yo.
No porque no,
Sé que es peor.
Tu viaje al infierno lo pago yo.

Ты – не образ и не причина
Этой песни.
Я не виноват, что оказался в центре
Твоего внимания.
Я не хочу быть твоим якорем
Спасения,
Не хочу быть знаменем,
Охваченным огнём.

Нет, потому, что нет.
Подумай о том, что
Это не я – тот,
Кто нанёс первый удар.
Нет, потому, что нет.
Это хуже всего.
Я сам оплачý твоё путешествие в ад.

Ты сменила имя и даже походку.
Ты искала того,
Кто придал бы тебе
Уверенности.
А я – не тень здравого смысла.
Я – не дирижёр твоих иллюзий.

Нет потому, что нет.
Подумай о том, что
Это не я – тот,
Кто нанёс первый удар.
Нет потому, что нет.
Это хуже всего.
Я сам оплачý твоё путешествие в ад
Нет потому, что нет.
Подумай о том, что
Это не я – тот,
Кто нанёс первый удар.
Нет потому, что нет.
Это хуже всего.
Я сам оплачý твоё путешествие в ад

У меня нет спичек,
Чтобы осветить твою тьму.
Открой настежь дверь сомнений.
Я не хочу снова быть виноватым.
Не хочу быть образцом правды.

Нет потому, что нет.
Подумай о том, что
Это не я – тот,
Кто нанёс первый удар.
Нет потому, что нет.
Это хуже всего.
Я сам оплачý твоё путешествие в ад