Перевод песни Loin du soleil (Nourith)

Je regardais en l'air
Où voyagent les cerfs-volants
Et par-dessus la mer
Je m'engouffrais dans le vent
Sans retomber sur terre
Je voulais toujours mes rêves devant

Je fermais les paupières
Pour retenir cet instant
Faisais toutes les prières
Aurais vendu mon âme au vent
Pour être une poussière
Et m'en aller jusqu'au rêve suivant

Mais on se réveille
Pour toujours tomber des nues
Trop loin du soleil des lumières
Qu'on avait crues
On cherche le sommeil
Mais un jour on ne rêve plus

When I dare to remember
I can share my deepest whishes
So I wait

Je trouvais sous les pierres
D'autres visages d'autres gens
Sous leurs sourires amers
Je voulais ce qu'il y a de plus grand
Quitte à vivre ses revers et défier
Tous les moulins à vent
... je regardais en l'air...
Mais un jour on ne rêve plus

Я посмотрела вверх
Где летают воздушные змеи
И над морем
Меня уносит ветер
Но я не упаду на землю
Я хотела бы всегда, чтобы мои мечты были впереди

Я закрыла глаза
Чтобы удержать это мгновение
Прочитав все молитвы
Продав мою душу ветру
Чтобы быть песчинкой
И уйти до следующей мечты

Но мы просыпаемся
Чтобы упасть с облаков
Так далеко от солнца и света
Которым мы верили
Мы ищем сон
Но однажды мы больше не мечтаем

Когда я смею вспомнить
Я могу поделиться моими глубочайшими желаниями
И я жду

Я нашла под камнями
Другие лица, других людей
За их горестными улыбками
Я хотела самого большого
Перестань проживать свои неудачи и не бояться
Всех ветряных мельниц
... я посмотрела вверх...
Но однажды мы больше не мечтаем