Tip-toe through the ruins of my mind Desolation in disguise I've been locked out of my thoughts for a long time The rusted gates deteriorate Do my insecurities relate? It’s like I'm waiting to fall apart (To fall apart)
Waiting to fall Waiting to fall Waiting to fall apart
My eyes are a sight below the surface The veil's wearing thin I don’t fit into my skin
Maybe I'm just like the rest of them But I refuse to take the medicine To escape the mess I'm in Outspoken By the voices in my head
The voices in my head
My mind Is silenced By the talking heads Chattering at me With every waking breath My eyes are a sight below These voices I can't put to rest My eyes are a sight below The veil's wearing thin I don't fit into my skin
Maybe I'm just like the rest of them But I refuse to take the medicine To escape the mess I'm in Outspoken By the voices in my head
(The voices in my head)
My mind is silenced by the talking heads Drowning out reason Drowning in lament My mind is silenced by the talking heads Outspoken By the voices in my head
Outspoken By the voices in my head! Fuck!
My mind Is silenced by the talking heads Chattering with every waking breath My mind is silenced by the talking heads Outspoken by the voices In My Head!
Крадусь на цыпочках через руины своего разума, Замаскированная опустошённость, Меня надолго лишили доступа к моим же мыслям. Ветшают проржавевшие ворота, Есть связь между моими опасениями? Будто я жду, пока рассыплюсь в прах. (Пока рассыплюсь в прах!)
Жду, что рассыплюсь, Жду, что рассыплюсь, Жду, что рассыплюсь в прах!
Мои глаза — взгляд, что никто не видит, И постепенно маска спадает, Не помещаюсь внутри своей кожи!
Я, может, от остальных ничем не отличаюсь! Но я не собираюсь пичкать себя лекарствами, Чтоб найти выход из этой тупиковой ситуации. Что на уме, то и на языке С подачи голосов у меня в голове!
Голоса у меня в голове!
Мой разум Обезмолвлен Пустословами. Со мной болтают без умолку, Что и не продохнуть. Мои глаза — взгляд, что никто не видит, Я не могу покончить с этими голосами. Мои глаза — взгляд, что никто не видит, И постепенно маска спадает, Не помещаюсь внутри своей кожи!
Я, может, от остальных ничем не отличаюсь! Но я не собираюсь пичкать себя лекарствами, Чтоб найти выход из этой тупиковой ситуации. Что на уме, то и на языке С подачи голосов у меня в голове!
(Голоса у меня в голове!)
Мой разум обезмолвлен пустословами, Что глушат здравый смысл, Захлёбываются в причитаниях. Мой разум обезмолвлен пустословами, Что на уме, то и на языке, С подачи голосов у меня в голове!
Что на уме, то и на языке, С подачи голосов у меня в голове! Твою мать!
Мой разум Обезмолвлен пустословами, Болтают без умолку, что и не продохнуть. Мой разум обезмолвлен пустословами, Что на уме, то и на языке, с подачи голосов У Меня В голове!
Автор перевода —
1) Talking head — дословно «говорящая голова», на сленге так называют человека, который слишком много, долго и не по делу говорит, болтает попусту, ни о чём.
Фронтмен группы Маркус Бридж рассказал, что песня о тревожности и чувстве незащищённости, которые появляются, когда растёшь в семье, где происходит насилие, с родителями наркоманами. Такая психологическая травма вызвала у него в прошлом сложности в выражении собственных мыслей и идей, как в эмоциональном плане, так и в творческом.
Понравился перевод?
Перевод песни Talking heads — Northlane
Рейтинг: 5 / 56 мнений
Фронтмен группы Маркус Бридж рассказал, что песня о тревожности и чувстве незащищённости, которые появляются, когда растёшь в семье, где происходит насилие, с родителями наркоманами. Такая психологическая травма вызвала у него в прошлом сложности в выражении собственных мыслей и идей, как в эмоциональном плане, так и в творческом.