Перевод песни Comunque ti penso... (Noemi Scopelliti)

Ti ricordi dove eravamo rimasti, io e te,
se ripensi a quello che un giorno mi hai chiesto,
ma forse non era importante,
importante per te.

Ti ricordi quando mi hai detto rimani, da me,
ora che ti amo veramente,
ma poi io incerta probabilmente di te.

Però lo sai non credo sia l'uomo giusto
perché siamo diversi proprio in tutto,
tu non riuscivi a fingere all'evidenza
poi il solito problema di coscienza,
ma non c'è niente da capire,
così come inizia può finire.

Comunque ti penso,
comunque ti penso, ti penso.

Ti ricodi dove eravamo rimasti, io e te,
ma se ripensi a quello che un giorno
mi hai chiesto,
osservando le tue mosse,
ero già più coerente di te.

Però lo sai non credo tu sia l'uomo giusto
perché siamo diversi proprio in tutto,
anche se di te ogni cellula è presente,
ma questo attimo non è per sempre
e non c'è niente da capire,
così come inizia può finire,
finire, finire, finire, finire.

Sarò sincera io non credo che sia giusto
fare finta che sia tutto a posto,
non penso proprio che sia leale
far credere a tutti che è normale,
perché non c'è niente da capire,
così come inizia può finire.

Comunque ti penso,
comunque ti penso,
comunque ti penso,
comunque ti penso,
ti penso...

Помнишь, на чем мы с тобой остановились, я и ты,
если вспомнишь, о чем попросил меня однажды
но, наверное, это не было важным для тебя,
важным для тебя.

Помнишь, когда сказал мне «останься co мной,
сейчас на самом деле я люблю тебя!»
но, наверное, я была неуверенна в тебе.

Но ты же знаешь, что ты не мой идеал мужчины,
потому что мы с тобой такие разные абсолютно во всем
ты не можешь отрицать очевидное
да и потом все та же проблема совести,
но нечего здесь понимать
как началось, так может и закончиться.

Все же я думаю о тебе,
все же я думаю о тебе, думаю о тебе...

Помнишь, на чем мы с тобой остановились, я и ты
если вспомнишь, о чем попросил меня однажды
наблюдая за твоими поступками,
я была уже более последовательна насчет тебя.

Но ты же знаешь, что ты не мой идеал мужчины,
потому что мы с тобой такие разные абсолютно во всем
даже если каждая клеточка напоминает о тебе
но это мгновение не вечно
и нечего здесь понимать
как началось, так может и закончиться
закончиться, закончиться, закончиться, закончиться.

Откровенно говоря, не думаю, что будет правильным
делать вид, что все хорошо
не думаю, что это будет по-человечески,
делать так, чтобы все вокруг думали что это нормально,
потому что нечего здесь понимать
как началось, так может и закончиться.

Все же я думаю о тебе,
все же я думаю о тебе,
все же я думаю о тебе,
все же я думаю о тебе,
думаю о тебе...