Перевод песни Sail on (Noel Gallagher's High Flying Birds)

Sail on
Tell the girl behind the counter that I loved her once
But soon I must be gone
Sail on
Tell the world I’m gonna miss them
But I’ve gone to find a place where I belong

When you make up your mind
I’ll tell you all my secrets as we slip between
the city streets tonight
When you say your goodbyes
Don’t let them see the tears that sparkle in your eyes

While you’re sick and tired of feeling sorry for yourself
Life will chew you up and spit you out and put you on the shelf
You will wake up every morning
Expecting to be free
You’ve gotta float on…

Sail on
Tell the girl behind the counter that I loved her once
But soon I must be gone
Sail on
Tell the world I’m gonna miss them
But I’ve gone to find a place where I belong

Our time is on loan
All the hopes and dreams you had were left behind
And taken by the storm
It won’t be long
And all the pain that’s in your life will soon be gone

While you’re sick and tired of feeling sorry for yourself
Life will chew you up and spit you out and put you on the shelf
You awoke a million times you were expecting to be free
You’ve gotta float on…
Outta here…
You and I…

Will sail on
Tell the girl behind the counter that I loved her once
But soon I must be gone
Sail on
Tell the world I’m gonna miss them
But I’ve gone to find a place where I belong
Sail on
Tell the girl behind the counter that I loved her once
But soon I must be gone
Sail on
Tell the world I’m gonna miss them
But I’ve gone to find a place where I belong
Sail on
Tell the girl behind the counter that I loved her once
But soon I must be gone
Sail on
Tell the world I’m gonna miss them
But I’ve gone to find a place where I belong
Sail on

Уплываю,
Скажите девушке за прилавком, что я любил ее когда-то,
Но вскоре я должен уйти.
Уплываю,
Скажите миру, что я буду скучать по ним,
Но я ушел, чтобы найти свое место.

Когда ты решишься,
Я расскажу тебе все свои секреты, пока мы будем скользить
между городскими улицами этой ночью.
Когда ты прощаешься,
Не позволяй им видеть слезы, сверкающие в твоих глазах.

Пока ты болеешь жалостью к себе,
Жизнь прожует тебя, выплюнет и положит на полку.
Ты будешь просыпаться каждое утро,
Ожидая освобождения.
Ты должна плыть дальше...

Уплываю,
Скажите девушке за прилавком, что я любил ее когда-то,
Но вскоре я должен уйти.
Уплываю,
Скажите миру, что я буду скучать по ним,
Но я ушел, чтобы найти свое место.

Наше время взято в долг,
Все твои мечты и надежды остались позади
И унесены штормом.
Это не продлится долго,
И вся боль в твоей жизни скоро пройдет.

Пока ты болеешь жалостью к себе,
Жизнь прожует тебя, выплюнет и положит на полку.
Ты просыпалась миллионы раз, ожидая освобождения,
Ты должна плыть дальше...
Отсюда...
Ты и я...

Уплываю,
Скажите девушке за прилавком, что я любил ее когда-то,
Но вскоре я должен уйти.
Уплываю,
Скажите миру, что я буду скучать по ним,
Но я ушел, чтобы найти свое место.
Уплываю,
Скажите девушке за прилавком, что я любил ее когда-то,
Но вскоре я должен уйти.
Уплываю,
Скажите миру, что я буду скучать по ним,
Но я ушел, чтобы найти свое место.
Уплываю,
Скажите девушке за прилавком, что я любил ее когда-то,
Но вскоре я должен уйти.
Уплываю,
Скажите миру, что я буду скучать по ним,
Но я ушел, чтобы найти свое место.
Уплываю...