Перевод песни Holy Mountain (Noel Gallagher's High Flying Birds)

Dance dance, if you do that dance
I'm gonna let you join my one man band
Be my doll, be my baby doll
Come get to know me like the back of your hand
I like the name hanging on that chain
I like the way you do the push and the shove
You can blow my mind if you're that way inclined
All that I know is that you fell from above

She fell, she fell, right under my spell
Oh now pretty baby c'mon
She danced, she danced, right into my hands
Oh now pretty baby c'mon
Be my butterfly
You and I will shake it
We can roll in at the top of them all
And if you feel the need
I'll send you Godspeed
To meet your maker at the break of the dawn

Get out of the doldrums baby, now
You liar, I'll set ya' on fire
Get out of the doldrums baby, now

Do your thing on the beat of the bang
I'll put a melody inside of your head
No need to shout, what you bitchin' about?
I think those things are better left unsaid
She had a look you won’t find in no book
And she smelt like 1969
You can blow my mind if you’re that way inclined
All I know is I’m gonna make you mine

She fell, she fell, right under my spell
Oh now pretty baby c'mon
She danced, she danced, right into my hands
Oh now pretty baby c'mon
Be my butterfly
You and I will shake it
We can roll in at the top of them all
And if you feel the need
I'll send you Godspeed
To meet your maker at the break of the dawn

Get out of the doldrums baby, now
You liar, I'll set ya' on fire
Get out of the doldrums baby, now

Танцуй, танцуй, если ты танцуешь этот танец,
Я позволю тебе вступить в мою группу из одного участника.
Будь моей куколкой, будь моей маленькой куколкой,
Давай, узнай меня поближе.
Мне нравится имя, висящее на цепочке,
Мне нравится твой натиск и напор.
Ты можешь взорвать мой разум, если так хочешь.
Все, что я знаю — ты упала сверху.

Она пала, она пала, прямо под мои чары,
Давай же, красотка, сейчас!
Она танцевала, она танцевала, прямо ко мне в руки,
Давай же, красотка, сейчас!
Будь моей бабочкой,
Мы с тобой встряхнёмся,
Мы можем закатиться выше всех.
И если тебе что-то понадобится,
Я пришлю тебе удачи,
Чтобы встретить своего создателя на рассвете.

Выходи из депрессии, детка, сейчас же!
Ты, обманщица, я подожгу тебя.
Выходи из депрессии, детка, сейчас же!

Делай свое дело под ритм ударных,
Я вложу мелодию в твою голову.
Не надо кричать, на что ты жалуешься?
Я думаю, об этих вещах лучше не говорить.
У нее был взгляд, что не найдешь ни в одной книге,
И она пахла как 1969-й.
Ты можешь взорвать мой разум, если так хочешь.
Все, что я знаю — ты будешь моей.

Она пала, она пала, прямо под мои чары,
Давай же, красотка, сейчас!
Она танцевала, она танцевала, прямо ко мне в руки,
Давай же, красотка, сейчас!
Будь моей бабочкой,
Мы с тобой встряхнёмся,
Мы можем закатиться выше всех.
И если тебе что-то понадобится,
Я пришлю тебе удачи,
Чтобы встретить своего создателя на рассвете.

Выходи из депрессии, детка, сейчас же!
Ты, обманщица, я подожгу тебя.
Выходи из депрессии, детка, сейчас же!