Перевод песни Dead to the world (Noel Gallagher's High Flying Birds)

I can lend you a dream
‘Til we meet again
I’m dead to the world
I don’t know where I’ve been

And if you say so
I’ll bend over backwards
For love

Gonna write you a song
Won’t take me long
You can change all the words
And still get them wrong

And if you say so
I’ll bend over backwards

But if love ain’t enough
To make it alright
Leave me dead to the world
If love ain’t enough
To make it alright
Leave me dead to the world
‘Cause I’m sleeping

It’s time to let go
I’m bent over backwards
I’m so tired
Let these be my last words

If love ain’t enough
To make it alright
Leave me dead to the world
If love ain’t enough
To make it alright
Leave me dead to the world
If love ain’t enough
To make it alright
Leave me dead to the world
If love ain’t enough to make it alright
Make it alright
Make it alright
It’s too bad
‘Cause I’m sleeping

I can lend you a dream
‘Til we meet again
I’m dead to the world
I don’t know where I’ve been

Я могу одолжить тебе мечту.
Пока мы не встретимся снова,
Я — мёртв для всего мира.
Я не знаю, где я.

И если ты скажешь, то
Я тугим узлом совьюсь
Ради любви.

Я напишу тебе песню,
Это не займет у меня много времени.
Ты можешь изменить все слова,
И всё же их не поймёшь.

И если ты скажешь, то
Я тугим узлом совьюсь.

Но если любви не достаточно,
Чтобы всё было хорошо,
Оставь меня мёртвым для всего мира.
Если любви не достаточно,
Чтобы всё было хорошо,
Оставь меня мёртвым для всего мира.
Потому что я сплю.

Самоё время отпустить.
Я тугим узлом связан.
Я так устал.
Пусть это будут мои последние слова.

Если любви не достаточно,
Чтобы всё было хорошо,
Оставь меня мёртвым для всего мира
Если любви не достаточно,
Чтобы всё было хорошо,
Оставь меня мёртвым для всего мира
Если любви не достаточно,
Чтобы всё было хорошо,
Оставь меня мёртвым для всего мира
Если любви не достаточно, чтобы всё было хорошо,
Всё было хорошо.
Всё было хорошо.
Это слишком плохо.
Потому что я сплю.

Я могу одолжить тебе мечту.
Пока мы не встретимся снова,
Я — мёртв для всего мира.
Я не знаю, где я.