Перевод песни Ils sont partis de la ville (Nicole Rieu)

Ils sont partis de la ville, de la ville, de la ville
Ils ont rompu les frontières de la terre
Ils sont nés dans les ruines
Ils sont sortis de la poussière.
Ils ont vu le ciel trembler
Et puis se sont levés.

Ils sont partis de la ville, de la ville, de la ville
Ils ont rompu les frontières de la terre
Ils ont vu trop de choses
Ils ont eu peur de faire des fils.
Ils ont vu le ciel tomber
Et puis se sont levés.

Ils sont partis de la ville, de la ville, de la ville
Ils ont rompu les frontières de la terre
Ils sont pleins de courage
Ils ont oublié leur couleur.
Ils sont jeunes et pleins d’espoir
Et moi je les suivrai demain.

Они оставили город, город, город,
Они покинули пределы своей земли,
Они родились в руинах,
Они восстали из пыли,
Они видели дрожащее небо,
И все же встали на ноги.

Они оставили город, город, город,
Они покинули пределы своей земли,
Они видели слишком много,
Они боялись рожать сыновей,
Они видели падающее небо,
И все же встали на ноги.

Они оставили город, город, город,
Они покинули пределы своей земли,
Они полны мужества,
Они забыли о своих знаменах.
Они молоды и полны надежд,
И завтра я последую за ними.