Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Northern sky (Nick Drake)

Northern sky

Северное небо


I never felt magic crazy as this.
I never saw moons knew the meaning of the sea.
I never held emotion in the palm of my hand,
Or felt sweet breezes in the top of a tree.
But now you're here
Brighten my northern sky.

I've been a long time that I'm waiting,
Been a long that I'm blown,
I've been a long time that I've wandered
Through the people I have known.
Oh, if you would and you could
Straighten my new mind's eye.

Would you love me for my money?
Would you love me for my head?
Would you love me through the winter?
Would you love me 'til I'm dead?
Oh, if you would and you could,
Come blow your horn on high.

Я никогда не чувствовал такого безумного волшебства.
Я никогда не видел лун, которые бы знали смысл моря.
Я никогда не держал эмоций в своей ладони
И не чувствовал ласкового ветерка на верхушке дерева.
Но теперь ты здесь,
Чтобы озарить моё северное небо.

Я так долго ждал,
Прошло много времени с тех пор, как я выдохся,
Я так долго блуждал
Среди людей, которых я знал.
О, если бы ты только могла
Выправить мой новый мысленный взор.

Не полюбишь ли меня ради денег?
Не полюбишь ли меня ради моего ума?
Не полюбишь ли меня на всю зиму?
Не полюбишь ли меня до самой моей смерти?
О, если бы ты только могла,
Давай же, труби сильнее в свой горн.

Автор перевода — cymbal
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Northern sky — Nick Drake Рейтинг: 5 / 5    7 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности