Перевод песни decay (Nessa Barrett)

So it's me and you against the world
And we won't make it out alive
'Cause everybody wants to sink their teeth
And stop our breathing
I, I know we like to hurt each other
Just to see if we can cry
But I will never fucking leave you
Cross my heart and hope to die

They say there's no chance in hell
That this is gonna last

But I'll still love you even after we decay
When our bodies start to wither
And there's bugs inside our brains
And I'll still want you when we're six feet in the ground
When our bones are cold and rotten
I promise I'll still be around

They're telling us our future is a dead end
But fuck it, I'll be your corpse bride
They're not invited to the wedding
And cheers to all the tears that they'll be shedding
A funeral's the only party
They won't use our names to get in

They say there's no chance in hell
That this is gonna last

But I'll still love you even after we decay
When our bodies start to wither
And there's bugs inside our brains
And I'll still want you when we're six feet in the ground
When our bones are cold and rotten
I promise I'll still be around

(Even after we decay)
Promise I'll still be around
(Even after we decay)
Promise I'll still be around
(Even after we decay)
(Even after, even after we decay)
(Even after, even after we decay)

Что ж, теперь мы с тобой против целого мира,
И живыми нам не выбраться,
Потому что все хотят вцепиться в нас зубами
И остановить наше дыхание.
Я, я знаю, что нам нравится делать друг друг больно,
Просто чтобы увидеть, заплачем ли мы,
Но, клянусь свой жизнью,
Я никогда не уйду от тебя.

Говорят, нет никаких шансов,
Что мы с тобой останемся вместе.

Но я всё ещё буду любить тебя, даже после нашей смерти,
Когда наши тела начнут разлагаться,
А по черепу забегают жуки.
И ты всё ещё будешь нужен мне, после нашего погребения,
Даже когда наши тела охолодеют и загниют,
Обещаю, я всё также буду рядом с тобой.

Нам говорят, что у нас нет будущего,
Но, чёрт с ними, я стану твоей невестой в преисподней.
И мы никого не пригласим на нашу свадьбу,
Но выпьем за все слёзы, которые будут пролиты.
Похороны — единственная вечеринка,
На которую они не попадут лишь из-за знакомства с нами.

Говорят, нет никаких шансов,
Что мы с тобой останемся вместе.

Но я всё ещё буду любить тебя, даже после нашей смерти,
Когда наши тела начнут разлагаться,
А по черепу забегают жуки.
И ты всё ещё будешь нужен мне, после нашего погребения,
Даже когда наши тела охолодеют и загниют,
Обещаю, я всё также буду рядом с тобой.

(Даже после нашей смерти)
Обещаю, я всё также буду рядом с тобой.
(Даже после нашей смерти)
Обещаю, я всё также буду рядом с тобой.
(Даже после нашей смерти)
(Даже после, даже после нашей смерти)
(Даже после, даже после нашей смерти)