Перевод песни Precious now (NeraNature)

If we don't live now then do we ever live?

Some will never let go of the past
Reliving the moments of life
Lose yourself in the moment
Live in the moment
The precious Now
This very moment is the only piece of time we really have

Stuck between the rocks of their identity
They're stranded behind
Stuck between the rocks with hundred reasons to stop living

Some will never let go of the past
Some live for the future
Always at full gallop
Waiting for something to happen
What if it never comes?

Если не жить сейчас, то когда же?

Что-то из прошлого никогда не отпустит,
Заставит переживать эпизоды из жизни вновь,
Потерять себя за секунды.
Жить моментом.
Драгоценное настоящее —
Это единственный отрезок времени, который у нас есть.

Застрявшие между скал своей идентичности,
Они остановились позади.
Застрявшие меж скал с сотнями причин для суицида.

Что-то из прошлого никогда не уйдёт,
Что-то доживёт до будущего.
Всегда на полной скорости,
В ожидании чего-то, что произойдёт,
Но что если это не случится?