Перевод песни Lieder von früher (Nena)

Manchmal hol ich meine alten Platten aus'm Schrank
Und ich tanz die ganze Nacht zu dem Rock n Roll und Funk,
Tanz im Licht vom Strobo quer durch unsere Wohnung,
Mach das Haus zur Disco,
Jeder Song ein Ohrwurm.

Und so singen wir die ganze Nacht
Unsere Lieblingslieder, Lieder von früher.
Und so singen wir die ganze Nacht
Unsere Lieblingslieder, Lieder von früher.

Manchmal leg ich unsere alten Lieblingslieder auf
Und die Nadel ist am Springen, das Vinyl ist zu verstaubt.
Trotzdem gute Laune Party hier zu Hause,
Mach die Fenster auf und dreh die Musik lauter.

Denn wir singen hier die ganze Nacht
Unsere Lieblingslieder, Lieder von früher.
Und so tanzen wir die ganze Nacht
Zu unseren Lieblingsliedern, Lieder von früher.

Manchmal muss man nicht einmal den Text vernünftig kennen,
Es geht nur um Melodie, das Gefühl und den Moment.

Und so singen wir die ganze Nacht
Unsere Lieblingslieder, Lieder von früher.
Und so tanzen wir die ganze Nacht
Zu unseren Lieblingsliedern, Lieder von früher.

Иногда я достаю свои старые пластинки из шкафа
И танцую всю ночь под рок-н-ролл и фанк,
Танцую под цветомузыку по всей нашей квартире,
Превращаю дом в дискотеку,
каждая песня становится навязчивой¹.

И так мы поем всю ночь
наши любимые песни, песни ранних лет.
И так мы поем всю ночь
наши любимые песни, песни ранних лет.

Иногда я ставлю наши старые любимые песни
И скачет игла проигрывателя, винил покрылся пылью.
Тем не менее настроение отличное, вечеринка здесь дома,
Открой окно и сделай музыку погромче.

Ведь мы поем здесь всю ночь
Наши любимые песни, песни ранних лет.
И так мы танцуем всю ночь
Под наши любимые песни, песни ранних лет.

Иногда и не нужно дословно знать текст,
Достаточно только мелодии, чувства и момента.

И так мы поем всю ночь
Наши любимые песни, песни ранних лет.
И так мы танцуем всю ночь
Под наши любимые песни, песни ранних лет.