Перевод песни Le vent (Natasha St-Pier)

Je suis près de toi
Encore dans tes bras
Sur mon visage la peur
Quand le malheur me poursuit

Et ma vie à moi
Elle ne décolle pas
Même si on voulait m'aider
Je resterais toujours là

Tu vois la peur
C'est quelque chose qui tremble
Comme une feuille dans le vent
Jusqu'à tomber sur le sol

Mais après la chute
Souvent il y a quelqu'un
Pour te prendre dans ses bras
Et partager toute la peur

À partir de là
Et jour après jour
De peur il n'y a plus
La vie te sourit

Comme si, la tornade était finie
Même si on regarde plus loin
Le vent, il a disparu
De vent il n'y a plus
Y a plus de vent
Y a plus de vent

Comme si, la tornade était finie
Même si on regarde plus loin
Le grand vent s'est dissipé

Comme si, la tornade était finie
Même si on regarde plus loin
Le grand vent s'est dissipé

Я рядом с тобой,
Снова твоих объятиях.
На моем лице ты можешь прочесть страх,
Когда меня преследует несчастье.

И моя жизнь
Не в силах оторваться от земли.
Даже если бы мне захотели помочь,
Я бы всегда оставалась здесь.

Видишь ли, страх —
Это что-то дрожащее,
Будто лист на ветру
До того, как упасть на землю.

Но после того, как упадешь,
Часто находится тот,
Кто заключит тебя в объятия
И разделит с тобой весь страх.

И с этого момента,
День за днем,
От страха не остается и следа.
Жизнь улыбается тебе.

Кажется, будто бы ураган утих.
Даже если мы заглянем в грядущее —
Ветер исчез,
От него не осталось и следа.
Ветра больше нет,
Ветра больше нет.

Кажется, будто бы ураган утих.
Даже если мы заглянем в грядущее —
Ветер рассеялся.

Кажется, будто бы ураган утих.
Даже если мы заглянем в грядущее —
Ветер рассеялся.