Перевод песни Schwarz (Nachtblut)

Die Toten
Mein Zufluchtsort
Ruhe
Suche ich dort

Doch ob geöffnet oder geschlossen
sehen meine Augen

Schwarz

Verbrannte Erde, Asche, Ruinen und Nebel
Feuer, Massengräber, Knochen und Schädel
Es gibt keinen Ausweg
Nicht für euch und nicht für mich

Denn wenn ich meine Augen
Langsam wieder öffne ist alles nur noch

Schwarz
wie die Nacht

Weiter immer weiter gegen den Wind
Angetrieben von Seelen die gegen mich sind

Verzehre ich die Frucht die von ihnen verboten
Die Augen weit geschlossen wache ich über die Toten

Царство мёртвых
Мой приют
Покой
Ищу я там

Но, открыты или закрыты,
Видят мои глаза

Тьму

Выжженная земля, пепел, руины и туман,
Огонь, братские могилы, кости и черепа -
Нет выхода
Ни для вас, ни для меня

Ведь когда я глаза
Медленно открываю снова, всё ещё

Тьма
Словно ночь

Иду всё дальше, против ветра,
Ведомый душами, что против меня

Я пожираю плод, запретный им,
Широко закрытыми глазами слежу за мертвецами